検索ワード: bruttodeckungsrückstellung (ドイツ語 - 英語)

bruttodeckungsrückstellung
gross life assurance provision

veränderung der bruttodeckungsrückstellung
gross change in life insurance provision

rückversicherungsanteil an der veränderung der bruttodeckungsrückstellung
reinsurers share of gross change in life insurance provision

der rückversicherungsanteil an der veränderung der bruttodeckungsrückstellung ist teil des rückversicherungssaldos (32 18 0).
the reinsurers share of gross change in life insurance provision is part of the reinsurance balance (32 18 0).

artikel 27 der richtlinie 91/674/ewg des rates - die veränderung der bruttodeckungsrückstellung ist im versicherungstechnischen teil der gewinn- und verlustrechnung enthalten.
article 27 of council directive 91/674/eec - gross change in life insurance provision is included in the technical part of the profit and loss accounts.

artikel 27 der richtlinie 91/674/ewg des rates - der rückversicherungsanteil an der veränderung der bruttodeckungsrückstellung ist im versicherungstechnischen teil der gewinn- und verlustrechnung enthalten.
article 27 of council directive 91/674/eec - reinsurers share of gross change in life insurance provision is included in the technical part of the profit and loss accounts.

diese variable ist die summe der variablen bruttobeitragsüberträge (37 31 0), bruttodeckungsrückstellung (37 32 0), bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle (37 33 0), bruttorückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige beitragsrückerstattung (37 34 0), schwankungsrückstellung (37 35 0), sonstige versicherungstechnische bruttorückstellungen (37 36 0) und versicherungstechnische bruttorückstellungen im bereich der lebensversicherung, wenn das anlagerisiko von den versicherungsnehmern getragen wird (37 37 0).
this variable is the sum of variables gross provision for unearned premiums (37 31 0), gross life assurance provision (37 32 0), gross provision for outstanding claims (37 33 0), gross provision for bonuses and rebates (37 34 0), equalisation provision (37 35 0), gross other technical provisions (37 36 0) and gross technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders (37 37 0).