検索ワード: bunte vielfalt (ドイツ語 - 英語)

bunte vielfalt des lebens
a tapestry of life — biodiversity: our life support 'eco-system'

bunte vielfalt im open office
colourful diversity in an open office

die bunte vielfalt heutigen lebens –
the colourful diversity of modern living –

bunte vielfalt - willkommen im systemagazin!
ab mai im handel!! - willkommen im systemagazin!

bunte vielfalt des lebens — europäische umweltagentur (eua)
a tapestry of life — biodiversity: our life support 'eco-system' — european environment agency (eea)

sie sind hier: startseite / artikel / bunte vielfalt des lebens
you are here: home / signals — living in a changing climate / signals 2010 / a tapestry of life — biodiversity: our life support 'eco-system'

es gibt dort eine bunte vielfalt, um die ich diese kultur beneide.
there is a bright variety which i envy this culture.

zwischen den regionen lassen sich große unterschiede und eine bunte vielfalt feststellen.
there are major differences and considerable diversity between the regions.

das ergebnis ist eine bunte vielfalt von aufnahmen mit unterschiedlichsten wintersteiger maschinen und kulturarten.
the result is a colorful mix of photographs from around the globe with a wide variety of wintersteiger machines working in different crops.

die wiesen zeigen bereits eine bunte vielfalt an blumen - foto: ed, © peer
the meadows are already covered with a colourful carpet of flowers - foto: ed, © peer

die bunte vielfalt dieses adventmarktes der besonderen art wird an den wochenenden mit interessanten künstlerauftritten ergänzt.
the colourful variety of objects in this very special advent market is further augmented at the weekends by live performances.

die südback präsentiert moderne ingenieurkunst, lebendiges handwerk und eine bunte vielfalt an zubehör und zutaten.
sweet and savoury, fresh and handicraft, quality and naturalness, quite simple: the desire for traditional values. südback presents modern engineering skill, thriving handicrafts and a colourful world of accessories and ingredients.

ausgefallene ideen, innovative arbeitsweisen und materialien, freche kombinationen, bunte vielfalt, schlichte eleganz...
unusual ideas, innovative workmanship and materials, bold combinations, colourful variety, simple elegance...

die anzeigen stehen für die bunte vielfalt in unseren centern, die täglich mehrere hunderttausend besucher anzieht.
the ads stand for the colourful diversity found in our centers which attract several hundred thousand visitors every day. i would like to warmly invite you to visit our properties and see for yourself.

erlebt selbst die bunte vielfalt der kleinsten metropole der welt und bucht rechtzeitig euer wochenende in der jugendherberge frankfurt.
experience the colorful diversity of the smallest metropolis in the world and make your reservations for your weekend in the youth hostel.

das eis und das meer unter dem eis sind lebensraum für eine bunte vielfalt des lebens – bedroht von der globalen erwärmung.
the ice and the sea below it are home to a tapestry of life — all at risk from global warming.

die bunte vielfalt der märkte in dhaka, einzigartige lokale produkte, kulturelle bräuche und der lokale lebensstil werden veranschaulicht.
the diversity of the dhakai (”from dhaka”) marketplaces are shown, including unique local products, cultural practices and the local lifestyle.

auf und abseits der piste erwartet euch die bunte vielfalt an verschiedensten funsport-aktivitäten. gaudi pur ist dabei vorprogrammiert!
on and off the slopes there is a great choice of different fun sports activities. real fun is guaranteed!

an den sonnengewärmten steinmauern der höfe harrt die bunte vielfalt der blumen oft noch bis zum winterbeginn aus - foto: at, © peer
a colourful variety of flowers at the farm houses - often until the beginning of winter - foto: at, © peer

hier finden sie die bunte vielfalt der möglichkeiten, mit denen sie ihr unternehmen, ihr produkt, ihre botschaft ganz einfach an den kunden bringen.
here you'll find a broad spectrum of possibilities that will help you take your business, your product or your message to your customers in a very simple way.