検索ワード: casini (ドイツ語 - 英語)

4. carlo casini
4. carlo casini

autor: a. casini
author: a. casini

recht carlo casini it
law carlo casini it

einen moment, herr casini.
one moment, mr casini.

das ist zwar richtig, herr casini.
that is true, mr casini.

zum bericht casini (a4-0392/96)
casini report (a4-0392/96)

im jahre 2008 wandte sich casini von berlusconi ab.
in 2008, casini split from berlusconi.

von 2005 bis 2008 war casini präsident der interparlamentarischen union.
he was president of the italian chamber of deputies from 2001 to 2006.

casini hat zwei töchter aus erster ehe mit roberta lubich.
_-==references====external links==*palazzo montecitorio

deshalb haben wir den Änderungsantrag nr. 10 von herrn casini unterstützt.
consequently we voted for the casini amendment no 10.

casini: das ausschlußprinzip ist kein gutes leitprinzip in der internationalen politik.
casini: the principle of exclusion is not a good guide in international politics.

wir stimmen nicht für diese Änderungsanträge, die gründe hat herr casini dargelegt.
for the excellent reasons just expounded by mr casini, we will not vote in favour of these amendments.

ich beantrage die sofortige abstimmung über die berichte von frau zimmermann und herrn casini.
i ask that the votes on mrs zimmermann 's and mr casini 's reports should be taken immediately.

hier folgt der text der gedenkplatte, wie dieser von casini und bonfant interpretiert wurde:
here is the text of the plaque, in accordance with the casini and bonfant's reading:

eine letzte bemerkung möchte ich noch zu den ausführungen des kollegen casini machen, den ich sehr schätze.
and i must make one last comment about what was said by my colleague mr casini, whom i greatly admire.

nicht zuletzt brauchen wir ein ausgewogenes adoptionsrecht, so, wie es von herrn casini vorgeschlagen wurde.
i would like to ask you whether any future discussions with tunisia will include these international obligations, particularly the hague convention?

nach den ausführungen von herrn casini möchte ich auf zwei punkte eingehen und erläutern, wie wir diesen schutz verstehen.
i must make two clarifications, following on from what my colleague mr casini said, about our views on this protection.

dem will ich mich anschließen. herr whitehead hat dies so gesagt, und die herren casini und añoveros haben den gedanken aufgegriffen.
mr whitehead said so, and so did mr casini and mr añoveros trias de bes.

gestern sprachen wir darüber mit präsident casini, und wir sind uns einig, denn auf keinen fall dürfen wir zur diplomatie hinter verschlossenen türen zurückkehren.
yesterday we spoke about this with president casini and we agree, because what we cannot do is return to diplomacy behind closed doors.

der fürst und großmeister des malteserordens, fra´ andrew bertie, hat den präsidenten der italienischen abgeordnetenkammer, pier ferdinando casini, zu einem offiziellen besuch empfangen.
the prince and grand master of the order of malta, fra’ andrew bertie, received the president of the italian chamber of deputies, pier ferdinando casini, on an official visit.