検索ワード: claustre (ドイツ語 - 英語)

residencia el claustre ***
hotel valentín star ****

die inka jazz festival neue kostenlose konzerte zu claustre von sant domingo
the inca jazz festival new free concerts to claustre of sant domingo

nach fünf jahren nach mallorca zurück quimi portet. es wird in einer aufführung im kloster von muro de claustre juni 16 bis 22 stunden betragen.
after five years back to mallorca quimi portet. it will be in action in the convent of muro de claustre june 16 to 22 hours.

die konzerte finden in drei verschiedenen, aber symbolischen statdzonen statt: im auditorium des castell de peralada, in der església del carme und im claustre del carmen.
the concerts will be held in three different, but symbolic zones of the town: in the auditorium of castell de peralada, in the església del carme and the claustre del carmen. however, most concerts will be held in the auditorium.

1974 erlangte bardaï internationale aufmerksamkeit, als eine von hissène habré angeführte rebellengruppe die stadt angriff und die französische archäologin françoise claustre, den französischen entwicklungshelfer marc combe und den deutschen arzt christoph staewen als geiseln gefangen nahm.
bardaï came to international attention in 1974, when a rebel group, led by hissène habré, attacked the town and captured a french archeologist, françoise claustre, and two other european citizens.

betroffen waren der deutsche arzt christoph staewen (dessen frau elfriede bei der entführung ermordet wurde), der französische entwicklungshelfer marc combe und die französische ethnologin françoise claustre.
the captives were a german physician, dr. christoph staewen (whose wife elfriede was killed in the attack), and two french citizens, françoise claustre, an archeologist, and marc combe, a development worker.

1974 entführten habré und seine männer, die damals gegen die zentralregierung rebellierten, die französische anthropologin françoise claustre. 1975 ermordeten sie den französischen hauptmann galopin, der claustres befreiung aushandeln wollte. trotz dieser ereignisse unterstützte frankreich den an die macht gekommenen habré mit waffenlieferungen, logistischer hilfe, geheimdienstinformationen und durch die militärischen operationen "manta" (1983) und "epervier" (1986).
despite the 1974 kidnapping by habré and his men - at the time in revolt against the central authorities - of the french anthropologist françoise claustre, and the murder of captain galopin who had come to negotiate the release of his compatriot in 1975, france also lent strong support to habré on his coming to power, by providing him with arms, logistical help and intelligence, and by launching the military operations “mantra” (1983) and “epervier” (1986).