検索ワード: compel (ドイツ語 - 英語)

i could compel you?
i could compel you?

dagegen ist im englischen text von zwingen- compel- die rede.
the english version, however, uses the word 'compel '.

that's great idea! like i'm already saids, i read this forum a long time and notice your signature, exactly she compel me to write this
that's great idea! like i'm already saids, i read this forum a long time and notice your signature, exactly she compel me to write this

der englische wortlaut entspricht weder dem französischen noch dem spanischen, der mir vorliegt, und ich möchte den Übersetzungsdienst bitten, die Übersetzung von absatz 3 zu überarbeiten und compel durch ein wort zu ersetzen, das ein maß an einverständnis einschließt und somit dem französischen wortlaut gerecht wird.
the english version does not therefore correspond to either the french version or the spanish version, which i have before me. i would therefore ask the translation services to revise the english version of paragraph 3, replacing the word 'compel' with a word which implies agreement, in keeping with the french version.

(...) climate change connects us all. as the arctic melts low-lying areas flood. it is an issue that compels us to recognize our shared humanity and deepen our shared commitment to the well-being of the planet.
(...) climate change connects us all. as the arctic melts low-lying areas flood. it is an issue that compels us to recognize our shared humanity and deepen our shared commitment to the well-being of the planet.