プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der grund für den geänderten veröffentlichungszyklus war hauptsächlich die Übernahme von conectiva und die damit verbundene integration in mandriva linux.
in mandriva linux 2008, the discovery and powerpack+ editions have been merged into powerpack, which will become mandriva's only commercial offering.
ebenso bietet conectiva beratung, schulung und technischen support in ganz lateinamerika durch ihre eigenen servicezentren und zertifizierte partner an.
in addition, the company provided consulting services, training and technical support in all of latin america through its own service centers and certified partners.
doch die zukunft von gnu parted sieht geradezu rosig aus, denn seit kurzem wird andrew clausen von conectiva linux dafür bezahlt, an gnu parted zu arbeiten, während er an der universität von melbourne studiert.
the future of gnu parted looks very bright because he is now getting paid by conectiva linux to work on gnu parted while studying at the university of melbourne.
die vier linux-distributoren caldera, conectiva, suse und turbolinux haben ende mai angekündigt, gemeinsam „unitedlinux“ auf den markt zu bringen.
die vier linux-distributoren caldera, conectiva, suse und turbolinux haben ende mai angekündigt, gemeinsam „unitedlinux“ auf den markt zu bringen.
für eine detaillierte anleitung zur installation von ibexpert auf conectiva linux version 10, lesen sie bitte unseren datenbank-technologie artikel (in englisch): using ibexpert and delphi applications in a linux environment, accessing firebird.
it may be necessary to make certain adjustments when installing on other linux distributions. details regarding the installation of ibexpert under conectiva linux version 10 can be found in the database technology article, using ibexpert and delphi applications in a linux environment, accessing firebird.