検索ワード: das baby schläft viel, aber jetzt weint es (ドイツ語 - 英語)

das baby schläft.
the baby is asleep.

das baby schläft noch.
the baby is still sleeping.

das baby schläft gerade.
the baby is sleeping.

das baby schläft auf dem bett.
the baby is sleeping on the bed.

das baby schläft in der wiege.
the baby is sleeping in the cradle.

so lange durchführen, bis das baby schläft!
so lange durchführen, bis das baby schläft!

ich kann nicht lärmen. das baby schläft.
i cannot make noise. the baby is sleeping.

mimo – das mimo onesie und babyphon kann aufpassen, wenn das baby schläft.
mimo – the mimo onesie and baby monitor can keep an eye on things while the baby sleeps.

die tägliche schmusezeit mit dem kaninchen kann erholsam sein wenn das baby schläft.
it can be relaxing to have some petting time with your rabbit when baby sleeps.

mum2mum dreamswaddle - der traum aller eltern ... das baby schläft nachts durch!
every parent's dream... a great night's sleep, for their baby and for themselves!

an einem abend, das baby schläft im zelt, ist die familie mit anderen campern bei einem barbecue, als ein schrei ertönt.
with the baby sleeping in their tent, the family is enjoying a barbecue with their fellow campers when a cry is heard.

am besten geschieht dies, während dem das baby schläft, oder während dem es geschickt abgelenkt wird. es ist wichtig, die nägel möglichst kurz zu schneiden und an den enden abzurunden.
it is best to do this while the baby is sleeping or while it is being cleverly diverted. it is important to cut the nails as short as possible and to round off the ends.

das wasser im brunnen war viele jahre als das baby (auch in den frühen 90er jahren des 20. jahrhunderts ) bekannt, aber jetzt nur noch trinkbar.
the water in the well was for many years known as the baby ( even in the early 90s of the 20th century ) , but now only drinkable.

pläne habe ich viele, aber jetzt muss ich erst einmal etwas grundsätzliches angehen, weil burkhard, der keyboarder, mir gestern gesagt hat, dass er aussteigt.
i have many plans, but now i must first concern myself with something fundamental because yesterday, burkhard, the keyboard player, told me that he is leaving.

ich wog immer viel, aber jetzt war ich in einem ernsthafteren zustand als ich gedacht hatte. da sich in karins körper jede menge flüssigkeit angesammelt hatte, wurde ein katheter gesetzt und ein harntreibendes mittel verabreicht.
since karin's body was filled with liquid, a catheter was inserted along with a diuretic.

sie schläft viel, fragt viel aufmerksamkeit, möchte ständig gestreichelt werden. obwohl sie immer ein sportlicher hündin war, jetzt rennt sie nicht mehr so viel während unsere spaziergänge. ihr appetit während die läufigkeit war sehr gut, aber jetzt frisst sie kaum. 3 wochen nach der deckung erbricht sie galle, was auf trächtigkeit hinweist.
though she normally is physically very active, now she does not run as much during our walks. while she was in heat she hat a strong appetite, but now she barely eats. 3 weeks after the intercourse she vomits bile, which is an indication for pregnancy.

vor dreißig jahren entwarf und baute ein junger ingenieur und radfahrer namens andrew ritchie den prototyp eines klapprads im hinteren schlafzimmer seines hauses am brompton oratory in london. ritchie wusste damals nicht viel, aber jetzt, nach 30 jahren leitet er brompton bicycle ltd und überwacht die produktion von 14.000 klapprädern pro jahr: ein unternehmen mit einem umsatz von 5 millionen pfund.
thirty years ago, a young engineer and cyclist named andrew ritchie designed and built a prototype folding bicycle in the back bedroom of his home overlooking the brompton oratory in london. little did ritchie know at the time, but 30 years on he’d be running brompton bicycle ltd, and overseeing production of 14,000 folding bikes a year: a £5 million turnover business.

ich glaube, die leute mögen meine augen, sie sehen mich mit so einer schönen notwendigkeit an. früher, als ich es noch mit lächeln versuchte, wichen mir viele aus, außer denen, die so selten angelächelt werden, vor allem die überforderten mütter mit ihren unruhigen kindern, die dachten, ich mische mich gleich ein; aber jetzt fallen die leute regelrecht in meine augen hinein, in diese dunkelblauen gänge zu meinem grauen herz, und dann wollen sie mein rosa fleisch anfassen, das so elendig frisch bleibt, als wollte es mir einen streich spielen oder mir übel mitspielen, indem es lebt und lebt und lebt, wie das baby, über dessen glatten schönen schädel ich mich heute beugte, den ich so gern hätte zerschellen sehen, obwohl ich weiß, daß es nicht gut ist, solche gedanken zu denken, denn ich war auch ein baby, um das sich eine mutter gekümmert hat.
since my father died, my heart has turned grey, but my flesh is pink. i would never have thought that people like to sleep with someone who smells as bad as i do. maybe people like my eyes; they look at me with such beautiful need. before, when i still tried to do it by smiling, many avoided me, except the ones who were so seldom smiled at, mostly the overburdened mothers with their restless children who thought i might interfere in a minute.