検索ワード: das datum ist fixiert (ドイツ語 - 英語)

das datum
the date

das datum ist ungültig.
the date is not valid.

...ist fixiert!
...ist fixiert!

auch das datum ist optional.
dates should be in iso format, numbers only: e.g.: 01/may/2004 would be 20040501. either date is optional.

das heutige cep datum ist:
today's cep date is:

das datum ist sechsstellig anzugeben.
a six-digit format should be used to indicate the date.

das anreise-datum ist ungültig.
what is so special?

datum ist ungültig!
date is not valid!

das datum ist in kürze verfügbar.
dates to be confirmed.

das datum ist das vom 14. märz 1946.
the date indicated is 14 march 1946.

die perspektive ist fixiert.
the perspective is fixed. if the photographer wants to correct tilted lines in the image, created by tilting the camera, it can not be done.

das genaue datum ist 28. mai 60056.
the exact day is may 28, 60056.

ein datum ist hier erforderlich.
a date is required here.

welches datum ist heute?
what date is today ?

das genaue datum ist (derzeit noch?) unbekannt.
what is the stockholm program?

das datum ist frei wählbar, uhrzeit 16:30 uhr
the date is freely selectable, always at 16:30

das datum ist in diesen beiden fällen das gleiche.
the date must be the same in both cases.

das datum ist noch unklar, haltet die augen offen!
the date is yet unclear, keep an eye out.

ein "datum" ist einfach eine information.
a "datum" is simply one piece of information.

ich habe meine travelcards erhalten aber das datum ist nicht richtig.
my london travelcard has arrived but is stamped with the wrong date what should i do?