プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das macht keinen sinn.
that would not make any sense.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das macht keinen sinn!
this does not make any sense.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
das macht keinen sinn."
it makes no sense."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
macht keinen sinn!
doesn't make any sense!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das alles macht keinen sinn!
that does not make sense.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
es macht keinen sinn
es macht keinen sinn
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dies macht keinen sinn.
this makes no sense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das zu ignorieren macht keinen sinn.
it makes no sense to pretend otherwise.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
diese frage macht keinen sinn.
that is a question which has no meaning.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
eine zahl unter 1 macht keinen sinn.
using a number smaller than 1 makes no sense.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sie weiterhin zu essen macht keinen sinn.
it makes no sense to eat them anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es macht keinen sinn, die debatte fortzusetzen.
it makes no sense to continue with the debate.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
aber dann dachte ich auch: macht keinen sinn.
it didn't go we'll. i'm not happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es macht keinen sinn, meda anders zu behandeln.
it makes no sense to treat meda differently.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
sie tun es nicht über besiedelten gebieten, das macht keinen sinn.
in theory there is no democratic deficit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es macht keinen sinn zu schönen code zu schreiben.
it makes no sense to write beautiful code.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es macht keinen sinn, sie für alle mitgliedstaaten einzuführen.
this is not necessarily a sensible solution for all member states.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
es machte keinen sinn.
it didn't make any sense.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
es macht keinen sinn, das zehn minuten später umzudrehen.
it makes no sense to reverse that decision ten minutes after taking it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
es macht keinen sinn, dafür gesonderte statistiken zu erstellen.
there is no point in compiling separate statistics for these three fields.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：