プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das nein
saying no
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das “nein!”
the second “no!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es ist das nein.“
it is a ‘no’”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
verstehen sie das? nein? ok.
you get it? no? o.k.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
ein amerika, das nein sagen kann
the america that can say no
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
das nein der österreichischen grünen ist richtig
austria's greens right to say no
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das/nein/schwester/ist/meine
the/no/sister/is/mine
最終更新： 2022-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gründe für das „nein“ sind vielfältig.
the “ no” vote is multifarious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sagt der text das? nein, ganz und gar nicht.
is that what the text says? no, not at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meine fraktion legt das nein völlig anders aus.
my group has interpreted the ‘no’ in a very different way.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
das kreuz christi drückt das nein zur gewalt aus.
the cross of christ expresses his “no” to violence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. das nein der geburt lastet schwer auf ihnen.
it is the next level after a-o-breath.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das nein zur europäischen verfassung war jedoch auch ein nein zu europa.
however, the'no' to the european constitution was not also a'no' to europe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
das nein war sehr diffus, und damit kann man nicht viel anfangen.
the ‘ no ’ was very vague, and it is not much use to us.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
de) erklärte, die gründe für das nein seien vielfältig gewesen,
referring to images from horror films,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
das nein zum krieg ist ein wichtiger schritt zur beendigung des jeweiligen krieges.
saying no to war is an important step in bringing the war to an end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der gipfel von göteborg muss deutlich signalisieren, dass das nein irlands respektiert wird.
the european council in gothenburg must make it clear that ireland ' s rejection will be respected.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
die bestätigung dieser grenzen ist das, was die zapatisten „das nein“ nennen.
recognition of such limits is what the zapatistas would call “the no.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das" nein" portugals erfolgte aus umweltpolitischen, vor allem aber aus wirtschaftlichen gründen.
it said no for environmental reasons, but above all for economic reasons.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das „nein“-lager scheut vor keiner lüge zurück, um seine sache voranzubringen.
the ‘no’ camp will stoop to lying in any way in order to advance its cause.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：