検索ワード: datenschutzrechtlichen rollenverteilung (ドイツ語 - 英語)

rollenverteilung
casting

- rollenverteilung
- roles

ist das so eine rollenverteilung?
is this how you see the roles being assigned?

wie ist bei euch die rollenverteilung?
how are the roles separated between you two?

alle datenschutzrechtlichen belange sind eingehalten.
mvv gmbh adheres to all data protection laws.

prüfung der datenschutzrechtlichen zulässigkeit von vorhaben
examination of the permissibility of intended projects under data protection law

rollenverteilung in beruf,familie und gesellschaft
sharing occupational,family and social responsibilities

die datenschutzrechtlichen bestimmungen werden grundsätzlich beachtet.
any german law, protecting your personal data, will be followed.

bitte beachtet auch unsere datenschutzrechtlichen bestimmungen!
please also read ourprivacy policy!

diese nutzungsrechte entsprechen bereits datenschutzrechtlichen vorgaben.
these rights of use already meet data protection requirements.

es konnten keine datenschutzrechtlichen probleme festgestellt werden.
no problems were detected on data protection issues.

auf eine bessere rollenverteilung in beruf und gesellschaft hinwirken
to foster greater sharing of occupational and social responsibilities

herkömmliche rollenverteilung in der gesellschaft zwischen männern und frauen
traditional division of roles in society between men and women

das ergibt sich bereits aus der rollenverteilung der handelnden personen.
this follows readily from the way the roles are distributed to the acting persons.

reform der rollenverteilung zwischen mitgliedstaaten und kommission ("komitologieverfahren")
reforming the respective roles of member states and commission (comitology practices)

der hohe vertreter, herr solana, geht auf diese essenzielle rollenverteilung ein.
the high representative, mr solana, has broached the subject of essential distribution of roles.

gibt's bei euch ne rollenverteilung? lynne die mehr schauspielert, tessa die mehr rumzappelt?
do you take on any roles? lynne, the one who does the acting, tessa the one who fidgets?

datenschutzrechtliche verantwortung
responsibility in data protection matters