検索ワード: dein lächeln ist der hamer zu 100 mal (ドイツ語 - 英語)

damit ist der honig zu 100 % naturbelassen.
the crystals can be dissolved by heating the honey.

ein lächeln ist der beste weg, einen menschen für sich zu gewinnen…
a smile is the best way to win someone over…

nach messungen ist der ball bis zu 100 km/h schnell.
once the striker starts his/her approach toward the ball, he/she may not interrupt his/her movement.

„positiv sein und lächeln ist der grundstock zur gesundung..."
"to think positively and smile is the fundation of the healing process…"

im schienenverkehr ist das unfallrisiko bis zu 100 mal geringer als auf der strasse 9
the accident risk of rail traffic is up to 100 times lower than on the roads.

hierfür wird der riss bis zu 100 mal pro sekunde abgetastet und extremwerte registriert.
for this purpose the system analyses the crack approximately 100 times per second and registrates the extremal values.

50% der befragten sagen, lächeln ist der wichtigste teil eines ersten eindruck
50% of the respondents say smile is the most important part of a first impression

wie cognac und deutscher weinbrand ist der spanische brandy zu 100% aus wein gebrannt.
since 1987, this product has been registered under the trademark brandy de jerez. in the same way as cognac and german weinbrand, spanish brandy is entirely distilled from wine.

ein großer vorteil von noeplast ist, dass es bis zu 100-mal verwendet werden kann.
one big advantage of noeplast is that it can be reused up to 100 times.

damit ist der höhenausgleich von bis zu 100 mm möglich. so lässt sich das belagsgefälle einfach einstellen.
the height can thereby be adjusted by up to 100 mm. this also makes it easy to adjust the fall of the covering.

auf der straße ist der fahrkomfort unabhängig von der gestängebreite sehr hoch und das gestänge zu 100 % geschützt.
on the road, irrespective of the boom width, the comfort of driving this machine is exceptional, and the structure remains 100% unchanged!

das ist der grund, warum sie betonen, dass der geist zu 100% teil der Übungen sein muss.
that is why they emphasise that the mind needs to be 100% implicated in exercising.

die pads sind 100% undurchlässig und können bis zu 100 mal wiederverwendet werden.
the pads are 100% impermeable and can be used up to 100 times.

in china, indien und japan ist der markt zu 100% institutionell, in russland fast der gesamte markt.
all market in china, india, japan, and almost in russia, is 100% institutional.

das problem dabei ist, der knochen wird nie zu 100% rein, es bleiben immer zellreste im knochenblock zurück.
the problem with this process, however, is that you can never quite get the bone 100% clean, there are always some cell remains left.

dieser umkehrbare prozess erlaubt es, eine karte bis zu 100 mal immer wieder neu zu bedrucken.
this reversible process makes it possible to erase and print on the same card up to 100 times.

es ist der einzige browser, den wir gefunden haben, der zu 100% mit der http-spezifikation für inhaltsaushandlung konform ist.
it is the only browser we have found to comply 100% with the http specifications for content negotiation.

das benutzte granulat kann immer wieder ( bis zu 100-mal ) verwendet werden .
the used granulate can again and again (up to 100 times) be used.

die ansprüche an die ertragsstärke und passgenaue qualitätseigenschaften steigen, allerdings ist der markt nach wie vor durch viele bis zu 100 jahre alte sorten gekennzeichnet und der züchterische fortschritt begrenzt.
there are growing requirements for high-yielding varieties with precisely defined qualities. however, the market is still dominated by many varieties that are up to 100 years old, and breeding progress is limited.

das innere lächeln ist der schlüssel zur welt der kommunikation durch unsere wahrnehmung. ohne die fähigkeit, zu spüren und zu fühlen, gibt es keine taoistischen Übungen, sondern nur ideen und geistige konzepte.
the softening smile is the opening key to the world of communicating with ourselves through feeling. without the ability to feel there is no daoist practice, just ideas and mental concepts.