Google で調べる

検索ワード: depiliert (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

etwa 21 Stunden nach Entfernung des Läppchens wird der Provokationsbereich gereinigt und kurzgeschoren und/oder rasiert und bei Bedarf depiliert;

英語

approximately 21 hours after removing the patch the challenge area is cleaned and closely-clipped and/or shaved and depilated if necessary;

最終更新: 2016-12-19
使用頻度: 4
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Verfahren zum Entfernen von Körperhaaren, dadurch gekennzeichnet , daß man zunächst ein zweites Aufsatzteil (20) mit einer Schneidvorrichtung und einem betriebe auf ein Haarentfernungsgerät aufsetzt und mit dem zweiten Aufsatzteil die Körperhaare depiliert und anschließend nach einem Zeitraum im Bereich von Tagen das zweite Aufsatzteil (20) gegen ein erstes Aufsatzteil (3) mit einem Epilationszylinder (5) austauscht und mit dem ersten Aufsatzteil die Körperhaare epiliert.

英語

A method of removing body hairs, characterized in that it first involves the step of placing a second attachment (20) having a cutting device and a gear arrangement onto a hair-removing appliance and performing a depilating operation with said second attachment, and that subsequently, after a period of some days, a first attachment (3) having an epilating cylinder (5) is substituted for said second attachment (20) and performs an epilating operation.

最終更新: 2014-12-05
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Werden die Körperhaare eine bestimmte Zeitdauer vor der eigentlichen Epilation depiliert, so wachsen die in der dritten Phase befindlichen Körperhaare nicht mehr nach und fallen die in der vierten Phase befindlichen Körperhaare von selbst aus. Für die in dieser Wachstumsphase befindlichen Haare ist die Epilation nicht mehr notwendig, das heißt, es werden diese Haare von dem Epilationszylinder nicht erfaßt und ausgezupft.

英語

When the body hairs are depilated a certain time before being epilated, the body hairs in the third cycle do not grow back, while the body hairs in the fourth cycle fall out by themselves. Hairs which have attained this growth cycle need not be epilated any longer, which means that these hairs will neither be gripped nor plucked out by the epilating cylinder.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Fehlen von Reizeigenschaften : Bei zwei Meerschweinchen ist eine intrakutane Injektion einer Dosis von 2 500 Internationalen Tuberkulin-Einheiten (IE) in einer Menge von 0,1 ml in die vorher depilierte Flankenhaut durchzuführen.

英語

Absence of irritant properties : an intradermal inoculation of 2 500 international units (IU) of tuberculin in a volume of 0 71 ml is made in the depilated skin of the flank of two guinea-pigs.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK