検索ワード: der, das, die (ドイツ語 - 英語)

ein benehmen, die bindung von unitarietà und der das contraddistingue", das die satzungsgemäßen regeln von der koordinierung respektiert nicht hat.
a serious and irresponsible behavior that have not respected the statutory rules of the coordination and the tie of the unitarism that marks it".

behandlungsmethode, bei der das peritoneum (bauchfell), das die innenwand der bauchhöhle auskleidet und die inneren organe bedeckt, als dialysemembran dient.
dialysis treatment method using the patient‘s peritoneum, i.e. the tissue that covers the inner surface of the abdominal cavity and the abdominal organs, as the dialyzing membrane for blood purification.

ist das die art und weise, in der das parlament den haushalt den bürgerinnen und bürgern näherbringen möchte?
is this the way this parliament wants to bring the budget closer to the citizens?

das die energetische umgebung, der das wasser ausgesetzt ist das kristallmuster des wassers bestimmt, wurde inzwischen von verschiedenen forschern auf bildmaterial festgelegt.
the fact that the crystal pattern of the water is determined by the energetic environment to which the water is exposed has been photographed under the microscope by several researchers.

michael keating (usa), der das java-programm mychessviewer, das die turnierpartien auf der ereignisse-seite behandelt, kostenlos zur verfügung gestellt hat.
thanks to michael keating for making freely available the mychessviewer java application that handles the games of tournaments on the events page.

identität des zuchtverbands oder zuchtunternehmens, der/das die einrichtung benannt hat, sowie der in artikel 29 absatz 2 buchstabe b genannten zuständigen behörde;
the identity of the designating breed society or breeding operation and of the competent authority referred to in article 29(2)(b);