人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der krieg ist so alt wie europa.
war is as old as europe.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
es ist so alt wie die kathedrale.
it is as old as the cathedral.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der krieg ist so oder so verloren.
the traitors, as i remarked in the preceding chapter, became bolder and bolder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der traum vom fliegen ist so alt wie die menschheit.
the dream of flying is as old as mankind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die angst vor der dunkelheit ist so alt wie die menschheit.
the fear of darkness is as old as humankind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das phänomen der migration ist so alt wie die menschheit selbst.
the phenomenon that is migration is as old as mankind itself.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
das spiel ist so alt, so alt wie die welt.
certain as the sun
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
« geschichte so alt wie die zeit
previous previous post: tale as old as time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die frage ist so alt wie die primatologie selbst.
this question is as ancient as primatology itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die freude am schmuck ist so alt wie die menschheit
enjoying jewellery is as old as mankind
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
schmuck aus holz ist so alt wie die menschheit selbst.
the wooden jewelry are made of a material as old as humanity itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das ist so alt wie schienen an sich.
das ist so alt wie schienen an sich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ist so alt wie das projekt selbst;
is as old as the project itself;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das problem ist so alt wie der anschluss.
das problem ist so alt wie der anschluss.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der wunsch, ein eigenes haus zu besitzen, ist so alt wie die menschheit selbst.
the wishes to have ones own house is as old as mankind itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grundgedanke vom projektentwickler: der traum vom leben am meer ist so alt wie die zivilisation.
the project developer’s concept: the dream of living at the sea is as old as civilization.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der wunsch, sich auch über größere distanzen auszutauschen, ist so alt wie die menschheit selbst.
the desire to exchange information over long distances is as old as mankind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fluidmanagement – so alt wie die menschheit und älter ...
fluid management, as old as mankind and older .....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die zielsetzung, die haut zu regenerieren, ist so alt wie die kosmetik selbst.
the objective of regenerating the skin is just as old as cosmetic itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
kriege sind so alt wie die geschichte der menschlichen rasse.
wars are as old as the history of the human race.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：