検索ワード: deutschlandzentrale (ドイツ語 - 英語)

die deutschlandzentrale ist in grasbrunn bei münchen.
the german headquarters are located in grasbrunn, near munich.

die deutschlandzentrale von visitdenmark hat ihren sitz in hamburg.
in the evening, hot meals are usually served.

verschiedene führungspositionen in der edeka südwest und der hamburger deutschlandzentrale
various managerial positions at edeka southwest and the german headquarters in hamburg

in lindau befindet sich außerdem die deutschlandzentrale der einrichtungshauskette domicil.
* nobel laureate meetings at lindau, lindau's prestigious science event.

ebenfalls in saarbrücken befindet sich die deutschlandzentrale der wings of germany ag.
the 70th infantry division flanked saarbrücken by crossing the saar north-west of saarbrücken.

dr. seidensticker ist seit 2003 pressesprecher in der deutschlandzentrale des weltweit größten messeunternehmens.
dr. seidensticker has worked as press spokesman at the german headquarters of the world’s largest exhibition company since 2003.

die deutschlandzentrale des französischen mineralölkonzerns ist der erste baustein der sogenannten europacity nördlich des berliner hauptbahnhofs und ein derzeit viel beachtetes gebäude.
the german headquarters of the french mineral oil giant is the first element of the so-called europacity planned to the north of berlin's main station. the building has attracted much acclaim.

in der hamburger hafencity ist mit der neuen unilever-deutschlandzentrale das erste bürogebäude weltweit entstanden, das ausschließlich mit led-technik beleuchtet wird.
construction has been completed in hamburg hafencity of the first office building in the world to be lighted exclusively by led technology - the new unilever hq.

tupperware ist ein allseits bekanntes markenunternehmen mit einer einzigartigen erfolgsgeschichte. mit einführung des neuen amerikanischen geschäftsführers für die deutschlandzentrale von tupperware in frankfurt am main, sollte dieser auch an die deutsche sprache herangeführt werden.
tupperware is a well-known company with a unique success story. with the introduction of the new american managing director for tupperware´s head office in germany, a new german student for our school was born.

die pr-berater unterstützen ab sofort die pr-aktivitäten der deutschlandzentrale des internationalen marktforschungs- und beratungsinstituts. [...]
the mba-students were eager to get insights into the working procedures of an international agency in germany. [...]

dieser gebäudeteil sowie zwei drittel der beiden größeren werden vom hauptmieter des skyloop genutzt, der wirtschaftsprüfungs- und unternehmensberatungsgesellschaft ernst & young, deren neue deutschlandzentrale hier entsteht.
this part of the building and two-thirds of the two larger parts are occupied by the main tenant, auditors and business consultants ernst and young, who are creating their new german headquarters here.

ein radikaler bruch in der bürokultur: die mitarbeiter der deutschlandzentrale von „total“ zogen nicht nur aus einem baudenkmal in einen neubau, sondern auch vom zellenbüro in einen großraum.
a radical break in office culture: not only did the staff at the headquarters of “total” in germany relocate their premises from a historical building to a brand new office high-rise, they also swapped their small enclosed rooms for an open-plan design.

das markante gebäude ist eines der größten bauvorhaben der letzten jahre am flughafen stuttgart und prägt mit seiner schwungvollen kontur den einstieg in die airport city. wir zeichnen für die innenarchitektur großer teilbereiche verantwortlich und sind beratend tätig. ende 2015 wird der rund 60.000 m² große komplex fertiggestellt sein. anfang 2016 zieht mit der deutschlandzentrale der wirtschaftsprüfungsgesellschaft ernst & young der erste hauptmieter ein.
the striking building is one of the largest construction projects in recent years at the stuttgart airport and defines with its sweeping contour the entry of the airport city. blocher blocher partners is responsible for the interior design of substantial building parts. at the end of 2015, the 60,000 square meter complex will be completed. in early 2016, the germany headquarters of the accounting firm ernst & young will be the first major tenant.