検索ワード: diabetesprodukte (ドイツ語 - 英語)

diabetesprodukte haben in der modernen diabetesbehandlung eigentlich keinen platz mehr.
in fact, diabetic products have no place in the modern treatment of diabetes.

sie meinen, daß marketing von und zugang zu diabetesprodukten bei diabetikern einen falschen bedarf weckt, und daß diabetesprodukte in der modernen behandlung von diabetes keinen platz haben.
they feel that the marketing of and ready access to diabetic products creates false needs in diabetics and that diabetic products have no place in the contemporary treatment of diabetes.

worum es geht, ist eine vernünftige information für die verbraucher und eine richtige und vor allem individuelle zusammensetzung der kost, und nicht um eine absegnung von diabetesprodukten, was eine sonderrichtlinie andeuten würde.
what matters is sensible information to consumers and a correct and above all individually tailored diet, and not labelling diabetic products in blue, as one special directive suggests.