検索ワード: diagnosemethoden (ドイツ語 - 英語)

diagnosemethoden und diagnosehandbuch
diagnostic procedures and diagnostic manual

diagnosemethoden, diagnosehandbuch und referenzlaboratorien
diagnostic procedures, diagnostic manual and reference laboratories

neue diagnosemethoden und therapie-strategien entwickeln
develop new methods of diagnosis and treatment.

diagnosemethoden und behandlungsmöglichkeiten werden ausführlich dargestellt.
methods of diagnosis and treatment options are presented in detail.

durchführung regelmäßiger vergleichstestes von diagnosemethoden auf gemeinschaftsebene;
organising periodic comparative tests of diagnostic procedures at community level;

erleichterung des zugangs zu erschwinglichen therapie- und diagnosemethoden
to promote access to treatment by developing affordable treatments and diagnosis;

haptenderivatisierte aufnahmemembranen und diagnosemethoden, welche solche membranen verwenden.
hapten derivatized captured membran and diagnostic assays using such membrane.

gewebe spezifische behandlung, diagnosemethoden und zusammensetzungen mit replikationsdefizierten vektoren
tissue-specific treatment, diagnostic methods, and compositions using replication-deficient vectors

gleichzeitig wird mittels weiterer diagnosemethoden das stadium der erkrankung bestimmt.
vaccine and other immunotherapies are the subject of intensive research.

außerdem sollten die für rinder festgelegten diagnosemethoden und -protokolle aktualisiert werden.
furthermore, the diagnostic methods and protocols laid down for bovine animals should be updated.

gemeinsam mit den klinikern entwickeln sie neuartige diagnosemethoden, impfstoffe und therapien für patienten.
together with the clinical staff they develop new diagnosis methods, vaccines and therapies for patients.

moderne behandlungs- und diagnosemethoden (laborchemisch/bildgebend) seit den 1980er jahren
recent treatment and methods of diagnosis (sonogram testing/ magnetic resonance testing) since the 1980s

die normen und diagnosemethoden in den einzelnen mitgliedstaaten durch ein nationales laboratorium gemäß anhang iii koordiniert werden.
a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis in each member state in accordance with the provisions of annex iii.

Überwachungssysteme (probenahmeverfahren, häufigkeit der probenahme, art der probe, falldefinition, angewandte diagnosemethoden)
monitoring systems (sampling strategies, frequency of sampling, kind of specimen, case definition, diagnostic methods used)

b) die normen und diagnosemethoden der einzelnen mitgliedstaaten durch ein nationales laboratorium gemäß anhang iv koordiniert werden.
(b) a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis in each member state in accordance with annex iv.

gemäß richtlinie 2001/89/eg tragen die mitgliedstaaten dafür sorge, dass ein nationales labor die normen und diagnosemethoden koordiniert.
directive 2001/89/ec provides that member states are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis.

beispielsweise werden microtas-diagnosemethoden für hiv und malaria sowie für denguefieber, genetische erkrankungen, örtlich begrenzte toxine und verschiedene krebsarten erforscht.
for example, research is being carried out for µtas diagnosis methods for hiv and malaria, as well as dengue fever, genetic diseases, localized toxins and several types of cancer.

diagnosemethode
diagnostic method