検索ワード: diplomanerkennungsrichtlinie (ドイツ語 - 英語)

betrifft: diplomanerkennungsrichtlinie und diskriminierung technischer ingenieurbüros
subject: directives on the recognition of diplomas and discrimination against consultant engineering firms

3.10 der ewsa stellt fragen zur verzahnung der diplomanerkennungsrichtlinie und einer möglichen richtlinie, die qualifikationen im gesundheitswesen betreffend.
3.10 the committee wonders about dovetailing the qualifications recognition directive with a possible directive on qualifications in health care.

3.6.2 der ewsa stellt fragen zur verzahnung der diplomanerkennungsrichtlinie und einer mögli­chen richtlinie, die qualifikationen im gesundheitswesen betreffend.
3.6.2 the committee wonders about dovetailing the qualifications recognition directive with a possible directive on qualifications in health care.

er soll nicht mehr die eignungsprüfung nach der diplomanerkennungsrichtlinie ablegen müssen, sondern den nachweis einer befähigung durch eine dreijährige praktische arbeit erbringen können.
they will no longer be expected to sit an aptitude test under the directive on the recognition of qualifications, but will be able to prove their aptitude by practising the profession for three years.

die 1. und 2. diplomanerkennungsrichtlinie regeln die berufszugangsberechtigung beziehungsweise die nachweise, die in einem eu-mitgliedstaat zur ausübung eines reglementierten berufes berechtigen.
the first and second directives on the recognition of diplomas govern entitlement to exercise a profession, or rather the evidence entitling a person to pursue a regulated profession in an eu member state.

nach der dienstleistungsrichtlinie 1977 und nach der diplomanerkennungsrichtlinie 1988, deren praktische ergebnisse, wie die kommission festgestellt hat, nicht befriedigend sind, haben wir nun endlich einen richtlinienvorschlag für eine erleichterte niederlassung der anwälte. die richtlinie ist notwendig.
after the 1977 directive on the provision of services and the 1988 directive on the recognition of higher education qualifications, the results of which- as the commission has acknowledged- have not been satisfactory in practice, we now finally have a proposal for a directive to facilitate the establishment of lawyers.