検索ワード: druckprobe (ドイツ語 - 英語)

druckprobe:
only embed the color workspace profile in the image, do not change the image.

pneumatische druckprobe.
pneumatic pressure probe.

körper für druckprobe
compression test piece

für auf druck zu prüfende waren ist nur die in unserem werk erfolgte druckprobe maßgebend.
with respect to goods to be pressure-tested, only the pressure test performed at our works shall be regarded as decisive.

für die rehabilitation inkontinenter patienten verwendbare druckprobe und rehabilitationsgerät für den einsatz einer solchen probe.
monometric probe for rehabilitating urinal or anal incontinence patients, and apparatus for active exercizing using the same.

sämtliche sprinklerleitungen sind einer druckprobe mit wasser zu unterziehen, wobei der prüfdruck 10 bar betragen muss.
all sprinkler pipelines shall be subjected to a hydraulical pressure test with a test-pressure of 10 bar.

sämtliche pp-r rohrleitungen sind einer druckprobe mit wasser zu unterziehen, wobei der prüfdruck 10 bar betragen muss.
all sprinkler pipelines shall be subjected to a hydraulical pressure test with a test-pressure of 10 bar.

jede partie davon wird einer druckprobe unterzogen, um die beständigkeit gegen den druck einer 3 m hohen säule frischbeton zu kontrollieren.
each lot is subject to pressure test: resistance to 3-m column of fresh concrete.

es sieht gut aus, wenn es gedruckt wird (aber stellen sie sicher, dass sie eine druckprobe von kinkos erhalten).
it does look good when printed (but be sure and get a printing proof from kinkos).

_ wir stellen uns gerne auch besonderen anforderungen durch unterschiedliche prüfverfahren - von der druckprobe bis hin zur röntgenprüfung. ihre qualitätsansprüche sind unsere herausforderungen.
_ we are also happy to fulfill the special requirements of various test procedures - from pressure testing to x-ray examination. your quality requirements are our challenges.

druckprobe der ganzen anlage inkl. verbrauchern mittels druckluft 1,5 bis 2 bar (kein wasser), sorgfältig sämtliche verbindungen mit lecksuchspray oder seifenlösung auf undichtigkeiten absuchen.
hydraulic pressure test of the whole plant with compressed air 1,5 to 2 bar (no water), all connections have to be tested with leak indicator or soap for searching some leaks.

die stäbe wurden ohne anschliessende wärmebehandlung direkt zu druckproben für kurzzeitversuche verarbeitet.
the rods were processed directly, without subsequent heat treatment, to give compression samples for short-time tests.