検索ワード: durchgangsstellung (ドイツ語 - 英語)

das schaltventil 28 besitzt eine sperrstellung und eine durchgangsstellung.
the switching valve has a locking position and a passage position.

dieser weist eine abweisklappe 160 auf, die von einer antriebseinheit 161 zwischen einer in fig. 24 gezeigten durchgangsstellung und einer in fig. 25 gezeigten abweisstellung umgestellt werden kann.
the same is provided with a deflector flap which can be switched by a driving unit between a through position shown in to a deflecting position shown in .

wenn die vereinzelung nicht erfolgreich war, wird der vereinzelungs-abweiser 159 wieder in die durchgangsstellung zurückgestellt und die oben beschriebene sequenz, beginnend mit dem ansprechen des vereinzelungssensors 162 beginnt von neuem.
when the separation was not successful, the separation deflector is switched back to the through position, and the sequence which is described above which begins with the reaction of the separation sensor starts again.