検索ワード: durchläuft (ドイツ語 - 英語)

phasen, die der mond durchläuft
phases which the moon passes through

die hefe durchläuft zwei stadien:
the yeast passes through two stages.

jede revolution durchläuft zwei phasen.
every revolution has two phases.

„ jede wahrheit durchläuft drei phasen:
“all truth passes through three stages.

das essen durchläuft unsere körper.
the food passes through our bodies.

das hauptprogramm durchläuft folgende schritte:
the main program runs the following steps:

er durchläuft derzeit eine steinige phase.
it is going through a rocky period at the moment.

das ruhrgebiet durchläuft einen tiefgreifenden wandlungsprozess.
the ruhr is facing a deep and still ongoing structural change.

das herz durchläuft dann sehr rasch 3 hauptphasen:
the development of the heart then goes rapidly through 3 main phases:

der fischereisektor durchläuft scheinbar eine ruhige phase.
the fisheries sector appears to be sailing through calm seas at present.

jede fundamentale gesellschaftliche veränderung durchläuft drei phasen:
every fundamental social change passes through three phases:

durchläuft umfangreiche tests, bevor er das werk verlässt
undergoes comprehensive testing before leaving the factory

bei der produktion durchläuft das papier zahlreiche verfahrensschritte:
during the production process, paper is subject to numerous process steps:

jedes produkt durchläuft mehrere zwischen- und endkontrollen.
every product passes through several intermediate and finalcontrol checks.

die automatische zuordnung der gruppenschlüssel durchläuft folgende schritte:
the automatic assignment of group keys is carried out in the following steps:

die erste form durchläuft das array_expression-array.
the first form loops over the array given by array_expression.

dieser gedanke durchläuft hunderte kleinerer und größerer arbeiten lenins.
[15] this idea reappears in hundreds of lenin’s major and minor works.

je zeiteinheit durchläuft er unterschiedlich große sektionen (siehe schwarze linien).
each time-unit it is running sections of differing length (see black lines).

natriumoxybat durchläuft eine signifikante präsystemische verstoffwechselung ("first-pass"- lebermetabolismus).
sodium oxybate undergoes significant presystemic (hepatic first-pass) metabolism.