検索ワード: durchschnittsnote (ドイツ語 - 英語)

durchschnittsnote:
average rating:

schlimmstenfalls werde ich eine durchschnittsnote kriegen.
at worst, i will get an average mark.

die durchschnittsnote aller bewerteten unternehmen liegt bei c-.
the average score for all the companies evaluated was a c-.

das auswahlverfahren in dieser quote erfolgtausschließlich anhand der durchschnittsnote der hochschulzugangsberechtigung.
the admissions procedure is based exclusively on the average grade of the applicant’s school leaving certificate.

9 es handelt sich um die durchschnittsnote auf dem letzten zeugnis der allgemeinbildenden schule.
9 this refers to average mark on the final certificate from the general school.

dieselbe durchschnittsnote erhält der beitrag der ausbildungsmaßnahmen zur verbesserung der kenntnis spezifischer themen.
the same average score was given to the contribution made by training actions to improving knowledge of specific subjects.

die durchschnittsnote der hochschulzugangsberechtigung wird in einen punktwert (max. 30 punkte) umgerechnet.
the average mark of the university entrance degree is converted to a score with max. 30 points.

das stipendium bleibt solange bestehen, wie sich die durchschnittsnote in den folgejahren nicht deutlich verschlechtert.
the scholarship will stay in power as long the average grades do not deteriorate significantly in the following years.

die kroatischen campingplätze sind im diesjährigen adac-führer mit einer durchschnittsnote von 2,45 bewertet worden.
croatian camps have received an average rating of 2.45 in this year's adac guide.

denn wenn ihr transcript noten in verschiedenen notensystemen enthält, ist es leider nicht möglich, eine deutsche durchschnittsnote zu berechnen.
if your transcript contains grades from different grading systems, it will not be possible for your german average grade to be calculated.

und siehe da, nur zwei (!) seiner sechsundzwanzig ehemaligen chefs hätten von ihm eine durchschnittsnote von besser als mangelhaft bekommen.
and what do you think was the result? only two (!) of his twenty-six former bosses actually were graded better than inadequate on average.

sofern sie die schule mit einer durchschnittsnote von mindestens 7 punkten abgeschlossen haben, haben sie einen allgemeinen zugang zum studienkolleg zu allen hochschulen.
provided you completed school with a grade average of at least 7 points you qualify for general admission to a preparatory course to all higher education institutions.

• personen, die das dritte jahr eines magisterstudiengangs mit einer durchschnittsnote von 4 (gut) und besser absolviert haben
• persons who have completed the third year of a masters degree course with an average polish grade of 4 (good) or above

der numerus clausus setzt sich aus der durchschnittsnote im abitur und der wartezeit, die zwischen dem erwerb der hochschulzugangsberechtigung und der bewerbung um den studienplatz vergangen ist, zusammen.
the numerus clausus is related to the average grade of the pre-university diploma (secondary school). the time that passes between obtaining the right to admission and the application for a place of at the university is also taken into consideration.

die durchschnittsnote berechnet als das arithmetische mittel, aller stimmen von einem bestimmten produkt erhalten meine, machen keinen unterschied zwischen denen, gekauft oder nicht.
the average is calculated as well as the arithmetic average, concerning all the received marks about one product, without making differences between bought or not.

auch die fortbildungsmaßnahmen haben schließlich anteil an diesem ziel gehabt (durchschnittsnote: 2,31) (anhang 11).
finally, training also contributed to this objective (average score 2.31) (annex 11).

sie sind der ansicht, dass die durchgeführten ausbildungsmaßnahmen ihnen die verbesserung der auf nationaler ebene erteilten ausbildung ermöglicht haben (durchschnittsnote 3 auf einer skala von 1 bis 4).
they consider that they made it possible to improve the training provided at national level (average score 3 out of 4).

15. juli 2008: die nms-abiturienten des jahres 2008 sind die besten gesamtschul-abiturienten berlins (durchschnittsnote 2.10).
15 july 2008: this year's abitur students at nelson mandela school are the best students at any berlin comprehensive school (average grade 2.10).

liegt der nachweis des studienabschlusses des erststudiums bis zum ablauf der bewerbungsfrist noch nicht vor, kann die zulassung dennoch beantragt werden. voraussetzung ist, dass zum zeitpunkt der bewerbung mindestens folgender leistungspunktestand und die bis dahin erreichte durchschnittsnote nachgewiesen werden:
if proof of your previous degree in your first program of study (erststudium) cannot be provided by the application deadline, you may still apply for admission. at the time of your application, however, you must submit proof of having reached at least the following credit points (lp-leistungspunkte, credit points):

auf der letzten stutenleistungsprüfung im mai 2005 betrug die durchschnittsnote springen nur 7,11 und war damit mit abstand die schlechteste durchschnittsnote. nur ca. 10 % der stuten erhielten im springen eine note 8,0 und besser !
at the last broodmare performance test in may 2005, the average score in jumping was only 7.11 and was thus by far the worst average score. only approximately 10 % of the mares received a score of 8.0 or better in jumping!