検索ワード: durchverbunden (ドイツ語 - 英語)

die handshakeleitungen sind durchverbunden.
the handshakelines are connected through.

alle pins 1:1 durchverbunden.
all pins connected.

bei der kl3454 und kl3458 sind die powerkontakte durchverbunden.
in the kl3454 and kl3458, the power contacts are connected through.

von welchem port das gnd kommt, ist egal, das ist überall durchverbunden.
von welchem port das gnd kommt, ist egal, das ist überall durchverbunden.

die powerkontakte sind durchverbunden, bezugsmasse der ausgänge ist der 0-v-powerkontakt.
the outputs are electrically isolated from the fieldbus side.

die powerkontakte sind durchverbunden; bezugspotential der ausgänge ist der 0-v-powerkontakt.
the power contacts are continuous; reference potential of the outputs is the 0v power contact.

die powerkontakte sind durchverbunden; die bezugsmasse der eingänge ist der 0-v-powerkontakt.
the power contacts are connected through. the 0v power contact is used as reference ground connection for the inputs.

die bezugsmasse der eingänge ist der 0-v-powerkontakt. bei beiden busklemmen sind die powerkontakte durchverbunden.
the reference ground for all inputs is the 0 v power contact. in both bus terminals the power contacts are connected through.

die powerkontakte sind durchverbunden; die bezugsmasse der ausgänge ist der powerkontakt 0 v. den datenaustausch mit dem buskoppler zeigen leuchtdioden an.
the reference ground of the outputs is the 0v power contact. the leds indicate the data exchange with the bus coupler.

achtung! beim anschließen der masse an den heckleuchten und blinkern ist nur eins von beiden drahtenden intern durchverbunden mit der masse der leuchte.
attention! for each of the four taillights, only one of the two m5 threads is internally connected to the ground return of the bulb.

speziell beim web-io 1x thermometer kann es zu problemen kommen, da ein messeingang auf den dtr pin geschaltet ist. vorzugsweise benutzen sie hier ein serielles kabel, bei dem nur die datenleitungen (pins 2,3) und die masse (pin 5) durchverbunden sind.wir empfehlen für die serielle ip-vergabe die verwendung unseres tools easyterm. alternativ können selbstverständlich auch andere serielle terminalprogramme wie z.b. hyperterminal mit direktverbindungen zu den entsprechenden com-port verwendet werden.
specifically in the case of the web-io 1x thermometer, problems may occur because a measurement input is connected to the dtr pin. you should preferably use a serial cable here for which only the data lines (pins 2.3) and ground (pin 5) are connected through. for serial ip assignment, we recommend using our tools. easyterm. alternatively, it is of course also possible to use other serial terminal programs such as e.g. hyperterminal with direct connections to the relevant com port.