検索ワード: eheaufhebung (ドイツ語 - 英語)

eheaufhebung
nullity of marriage

eheaufhebung wegen irrtums
nullity of marriage on grounds of error

die eheaufhebung ist eine gerichtlich verfügte beendigung einer ehe aufgrund fehlerhafter eheschließung.
a voidable marriage is a marriage which can be canceled at the "option of one of the parties".

mit dieser bestimmung soll lediglich geklärt werden, dass die familienmitglieder im falle der eheaufhebung eine der voraussetzungen des artikels 7 absatz 1 für die ausübung des aufenthalts­rechts persönlich erfüllen müssen.
this paragraph aims simply to make it clear that these members of the family, in light of a divorce or annulment of marriage, must satisfy the conditions for the exercise of the right of residence laid down in article 7(1) in their own right.

die neubearbeitung 2012 der §§ 1297 ff setzt sich damit auseinander und bietet eine umfassende neukommentierung zur faktischen partnerschaft im anschluss an die aktuelle rechtsprechung des bgh zu ansprüchen nach scheitern der partnerschaft. daneben erhalten sie aktuelle informationen zu den voraussetzungen und hindernissen für die eheschließung, die eheaufhebung und das recht der allgemeinen ehewirkungen.
the 2012 revision of section 1297 ff. looks into this and offers a full new commentary on de facto partnerships further to the recent ruling by the german federal high court of justice on rights following the breakdown of a partnership. the volume also includes up-to-date information on the requirements for and impediments to marriage, the dissolution of marriage, and the laws governing the general effects of marriage.