検索ワード: ehrerbietig (ドイツ語 - 英語)

und ehrerbietig gegen seine eltern.
and cherishing to his parents.

und sie fielen vor ihm ehrerbietig nieder.
and he said: "o my father!

da warfen sich die zauberer ehrerbietig nieder.
and the magicians fell down prostrating.

er sah wieder ehrerbietig, zärtlich, schüchtern aus.
she gave him her arm.

deshalb betrete ich ehrerbietig das schlafgemach der königin.
that is why i now respectfully enter the queen's bedroom.

und er war fromm 14 und ehrerbietig gegen seine eltern.
14 and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.

menschen seien von natur aus ehrerbietig. wir bräuchten hierarchien.
we were naturally deferential. we needed hierarchy.

und drittens muss man – will man ehrerbietig sein – das lob auch bekennen.
and thirdly – if we wish to show esteem for him – we must also profess this praise around others.

und ehrerbietig gegen seine eltern. und er war nicht hochfahrend, trotzig.
and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.

14. und ehrerbietig gegen seine eltern. und er war nicht hochfahrend, trotzig.
we gave him compassion and purity. he was a pious human being, (19:13) kind to his parents, not arrogant or a rebellious person (19:14).

als ihnen die zeichen des allerbarmers verlesen wurden, fielen sie ehrerbietig und weinend nieder.
for when the verses of the merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.

19:14 und ehrerbietig gegen seine eltern. und er war nicht hochfahrend, trotzig.
he was devout. 19:14

geshé damchö war ehrerbietig seinem älteren lehrer gegenüber, aber in einer äußerst natürlichen, offenherzigen art.
geshé damchö was deferential to his elderly teacher, but in an extremely natural, open-hearted manner.

ehrerbietige grüsse an dich, den einen, der
salutations to you, the one of poised wisdom,