検索ワード: eigen leistungen formenbau (ドイツ語 - 英語)

sie sind hier: leistungen » formenbau
you are here: performances » mould making

sie sind hier: leistung » formenbau
you are here: performance » mould making

ihre beruflichen positionen auf eigenen leistungen zu gründen.
that they base their professional positions on their own performance.

dabei wird jedes land nach seinen eigenen leistungen beurteilt.
with each country being judged on its own merits.

jedes kandidatenland muss nach seinen eigenen leistungen bewertet werden.
every candidate member state must be evaluated on its own merits.

jedes land muss natürlich individuell nach den eigenen leistungen bewertet werden.
each country must obviously be appraised on its own merits individually.

dazu gehört auch, die qualität der eigenen leistungen ständig zu verbessern.
this includes the endeavor to improve their own accomplishments.

dazu gehört die gleichbehandlung der beitrittswilligen länder auf der grundlage ihrer eigenen leistungen.
these include the uniform treatment of applicant countries and progress based on their own merits.

durch eine objektive beschreibung der eigenen leistungen und fähigkeiten wird die akademische karriere transparenter.
• a precise description of their academic career and the competencies acquired during the study period;

es handelt sich hier um ein meßinstrument zur bewertung der eigenen leistungen im vergleich zu den leistungen anderer.
it means establishing a yardstick by which to compare your own performance against that of others.

dies bedeutet konkret, dass jeder kandidat letztlich nach seinen eigenen leistungen beurteilt werden muss und wird.
this means, then, that each candidacy must be assessed and shall be assessed, in short, on its own merits.

die türkei muss nach ihren eigenen leistungen beurteilt werden, sagen die sozialdemokraten socialists & democrats
turkey must be judged on its own merits say s&ds socialists & democrats

das analog-gateway smartgate ist ihr weg zur kostenersparnis und zu einem noch höheren standard ihrer eigenen leistungen.
the analogue gsm gateway 2n® smartgate is your way to save on costs and raise your service standard even higher.

alle beitrittskandidatenländer haben rechte und pflichten, und am ende müssen sie nach ihren eigenen leistungen beurteilt werden.“
"all candidate countries for accession have rights and obligations and in the end they must be judged on their own merits."

andererseits haben sich einige frauen in führungspositionen klar gegen rechtsverbindliche quoten ausgesprochen, da sie eine solche regelung als entwertung ihrer eigenen leistungen empfinden.
on the other hand, some women in leading positions have come out strongly against legally binding quota, as they feel these devaluate their own achievements.

es ist klar, dass albanien, wie auch jeder andere beitrittskandidat, an seinen eigenen leistungen gemessen werden sollte.“
"ultimately, the long-term success of any reform can only be judged by the positive changes that are felt by citizens in their everyday lives. it’s clear that albania, like any other candidate country, should be judged on its own merits."

alle geistgewirkten dienste, gebete, fasten, opfer und liebestaten der in christus lebenden gläubigen sind früchte der gnade gottes und nicht ihre eigenen leistungen.
all the spirit-led service, prayer, fasting, sacrifice and deeds of love of the believer in christ are fruits of the grace of god, and are not of human achievement.

die sozialdemokraten sind der ansicht, dass die türkei – als beitrittskandidat mit rechen und pflichten – schlussendlich nach ihren eigenen leistungen beurteilt werden muss.
european socialists and democrats consider that turkey, as a candidate country for accession with rights and obligations, must finally be judged on its own merits.

gemeinsam mit dem ergebnis liefert m.o.s.s. informationsmaterial zu eigenen leistungen und produkten, sowie ein unverbindliches angebot für die vollständige erzeugung eines 3d stadtmodells.
in addition to the test result m.o.s.s. will provide information material on its services and products and will provide a not binding offer for a complete generation of your 3d city model.

diese verhandlungen müssen nach denselben grundsätzen fortgesetzt werden, die für alle anderen länder gelten, insbesondere nach dem so genannten grundsatz der eigenen leistung.
the accession negotiations with bulgaria and romania have moved forward significantly and it is time to think about a framework for finalising them.