検索ワード: einer mittleren verweildauer von 3,5 a (ドイツ語 - 英語)

die teilchen haben bevorzugt einen mittleren partikeldurchmesser d von 3,0 bis 12,0 µm, insbesondere von 3,5 bis 11,0 µm und besonders bevorzugt von 4,0 bis 10,0 µm.
the particles preferably have an average particle diameter d of from 3.0 to 12.0 μm, in particular from 3.5 to 11.0 μm and more preferably from 4.0 to 10.0 μm.

die entstandene dispersion hatte eine viskosität von 780 mpas und eine mittlere teilchengröße von 3,5 µm.
the resulting dispersion had a viscosity of 780 mpa·s and a mean particle size of 3.5 μm.

die mittlere verweildauer von saquinavir betrug 7 stunden (n = 8).
the mean residence time of saquinavir was 7 hours (n = 8).

papierumhüllung nach anspruch 1, wobei das füllmaterial eine mittlere partikelgröße von 3,5 µ m bis 15 µ m aufweist.
a paper wrapper as defined in claim 1, wherein said filler has a median particle size of from 3.5 µm to 15 µm.

verfahren nach anspruch 1, wobei der zeolith eine mittlere porengröße in dem bereich von 3,5 Å bis 4,5 Å aufweist.
a process as claimed in claim 1 in which the zeolite has a mean pore size in the range from 3.5Å to 4.5Å.

im gegensatz hierzu beanspruchte anspruch 1 des erteilten patents eine mittlere verweildauer von "1 - 10 minuten".
in contrast, claim 1 of the granted patent claimed a mean residence time of "1-10 minutes".

es sind mindestens sechs bremsungen mit verschiedenen in stufen ansteigenden pedalkräften oder bremsleitungsdrücken bis zum blockieren der räder oder wahlweise bis zu einer mittleren vollverzögerung von 3,5 m/s2, bis zu der höchstzulässigen pedalkraft oder bis zu dem höchsten bremsleitungsdruck bei einer ausgangsgeschwindigkeit von 45 km/h und einer bremsentemperatur ≤ 100 °c zu beginn jeder bremsbetätigung durchzuführen.
make a minimum of six brake applications at spaced increments of pedal force or line pressure up to wheel lock or, alternatively, up to a mean fully developed deceleration of 3,5 m/s2 or up to the maximum allowed pedal force or up to the maximum line pressure from an initial speed of 45 km/h and with a brake temperature ≤ 100 °c at the start of each application.

die ergebnisse zeigen, dass die verweildauer in arbeitslosigkeit von frauen in ost- und westdeutschland länger war als die von männern. zugleich stellte sich heraus, dass die mittlere verweildauer von arbeitslosigkeit sowohl von frauen als auch von männern in ostdeutschland deutlich höher war im vergleich zu arbeitslosigkeitsphasen in westdeutschland.
the results show that the duration of unemployment among women in eastern and western germany was longer than that of men. at the same time it emerged that the mean duration of unemployment of both women and men in eastern germany was clearly longer than periods of unemployment in western germany.

in t 201/99 offenbarten die angeführten prioritätsunterlagen in bezug auf die mittlere verweildauer des materials im granulator/verdichter entweder eine spanne "von ca. 1 - 6 minuten" (anspruch 1 in beiden prioritätsanmeldungen) oder für alle beispiele eine spezifische verweildauer von "ca. 3 minuten".
in t 201/99 the cited priority applications disclosed, in respect of the mean residence time of the material in the granulator/densifier, either the range "from about 1-6 minutes" (claim 1 of both priorities) or, for all the examples, a specific residence time of "about 3 minutes".