検索ワード: einfaches rockteil (ドイツ語 - 英語)

rockteil
rip trick

- der materialaufwendige rockteil
- the bottom section of the skirt is shorter

der rockteil hat keinen gehschlitz.
the skirt has no slit.

- der rockteil ist sehr eng geschnitten und
- the skirt section is very slim-cut and

- das highlight ist der verlängerte rockteil,
- the highlight of this garment is the extended

- ab der taille geht der angearbeitete rockteil
- from the waist down, the dress becomes

- Ärmelabschlüsse, rockteil und kragen sind in der
- cuffs, skirt and collar are trimmed in a contrasting

- der rockteil ist in a-linie geschnitten
- the dress is slightly cut in an "a-line-design"

- der rockteil endet ca. kurz oberhalb der knie
- the skirt reaches to just above the knee

- somit ist der rockteil leicht schwingend und sie
- this way, the skirt section lightly swings and

- der rockteil reicht, inklusive rüschen, ca. bis
- the lower part, including ruffles, reaches to

- rockteil und oberteil sind durch einen breiten einsatz
-skirt and top are connected by a wide application in the

details: mittig etwas länger geschnittener und ungesäumter rockteil
details: slightly longer skirt in the middle and unseamed

- das highlight sind die punkte, die auf dem rockteil angebracht sind
-the highlights are the points that are attached to the skirt

der gerade geschnittene rockteil hat einen gehschlitz und ist etwas länger geschnitten
the straight cut skirt has a slit in the middle at the back

der plissierte rockteil lässt das kleid an die eleganten 20er jahre erinnern.
the pleated skirt creates a resemblance to the elegant dresses of the 20's.

der ganz leicht ausgestellte rockteil ist mit den kleinen falten am bund perfekt drapiert.
the slightly flared skirt has small pleats at the waist for the perfect fit as well.

der taillierte schnitt geht in einen weit schwingenden rockteil über, der unterhalb der knie endet.
the waisted cut is combined with a floating skirt which ends underneath the knees.

verziert ist das historische gewand mit einer filigranen silberborte am hals und einem wunderschönen brokatband am rockteil.
the historical robe is decorated with a lacy etching at the neck and wonderfully brocaded at the skirt.

jetzt ziehen wir die seitnnaht rockteil wieder hoch, so daß sie genau auf der seitennaht oberteil zu liegen kommt.
now we pull the skirt side seam back up so that it lies right on top of the body side seam.