プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
einsatzfelder:
application fields:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
weitere einsatzfelder
further areas of application
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
einsatzfelder der freiwilligen
volunteers' areas of work
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
schweizer und internationale einsatzfelder
swiss and international fields of application
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die einsatzfelder hydrogeformter bauteile erweitern sich stetig.
the application areas for hydroformed building components is growing steadily.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
besondere einsatzfelder: pasteurisieren, sterilisieren, spargelverpackung uvm.
special fields of application: pasteurisation, sterilisation, asparagus packaging and many more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spannende einsatzfelder und technologische herausforderungen erwarten sie bei uns.
we offer you exciting opportunities and technological challenges.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ihre bewerbung wird bei uns sorgfältig auf mögliche einsatzfelder geprüft.
your application will be carefully checked in view of possible assignments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bildverarbeitung in immer mehr branchen immer neue einsatzfelder und trägt
permanently attracting new applications in more and more industry sectors and
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
genau deshalb sind die einsatzfelder von contitech produkten so vielfältig.
this is why contitech products are so versatile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diese einsatzfelder kennenzulernen, ist für den einstieg in die robotik unerlässlich.
getting to know these areas of application is an essential part of an introduction to robotics.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
neue einsatzfelder für textilien werden zunehmend durch die modifizierung von oberflächen erschlossen.
more and more new application fields for textiles are being opened by modifying the surfaces.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der für den hochqualitätsdruck ohnehin prädestinierten kba cortina eröffnen sich dadurch zusätzliche einsatzfelder.
this will open up additional applications for the cortina, further enhancing its high-quality performance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
unsere besondere stärke sind produkte, die wir exakt auf ihre bedürfnisse und einsatzfelder zuschneiden.
our particular strength are products which we tailor to your exact needs and areas of application.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
im siedle-sortiment ist die kamera 130 das mittel der wahl für die allermeisten einsatzfelder.
within the siedle range, the camera 130 is a great choice for the vast majority of applications.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die untersuchungsergebnisse geben anlaß, über die sicherung von beschäftigungsmöglichkeiten und neue einsatzfelder für blinde arbeitnehmer nachzudenken.
the results of the study give grounds to think about the safeguarding of employment opportunities and new areas of deployment for blind workers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
für den handel verfügt sie über ein breites, ausgereiftes und modernes riemenprogramm für nahezu alle industriellen einsatzfelder.
for the retail sector, it has a wide-ranging, well-engineered and modern drive belt selection for nearly all industrial applications.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die abbildung zeigt die wirkungsgradkennlinien unterschiedlicher kollektortypen bei 500 w/m2 einstrahlung und die sich daraus ergebenden einsatzfelder.
the figure shows the efficiency curves of various types of collectors at 500 w/m² radiation and the resulting fields of application.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aber auch für andere einsatzfelder, z.b. im security-bereich, ist das earface bestens geeignet.
the earface is also suitable for other applications, e.g. in the security business.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das endlosfaserverstärkte hochleistungscomposite kombiniert diese merkmale mit einem besonders geringem gewicht. typische einsatzfelder sind industrielle anwendungen, automotive und mehr
the continuous fibre reinforced high-performance composite combines these features with a particularly lightweight design. typical applications include industrial and (daha)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: