検索ワード: einschweißen (ドイツ語 - 英語)

einschweißen der endprodukte
shrink-wrapping of the end products

sortieren, stapeln und einschweißen
sort, stack and shrink wrap

von innen einschweißen, unten einschneiden...
welded from the inside and cut at the lower edge...

gerade und reduziert zum einschweißen oder mit gewinde
equal and reduced for welding or with screw thread

geschnitten und gelocht ist das blech bereit zum einschweißen.
cut off and pierced, the metal plate is ready for welding.

das einschweißen ist eine schnelle, saubere und zuverlässige lösung!
shrink packs are the fast, clean and solid solution in either case !

einschweißen eines "flaschenbodens" in eine am boden offene tube
welding of "bottle bottom" into a tube to the bottom

nachdem das mannloch vorbereitet ist, kann als nächster bearbeitungsschritt das einschweißen des stutzens erfolgen.
after the manhole is prepared, welding will come as next step.

die auf vollautomatischen betrieb konzipierte anlage benötigt zum einschweißen der windelpäckchen keine vorgefertigten beutel.
the fully automatic plant was designed to heat-seal the diaper packs without the need of prefabricated bags.

wir liefern unsere drosselgeräte und wirkdruckgeber in verschiedenen werkstoffen, zum einbau zwischen flansche oder zum einschweißen.
our products are available in various materials, for installation between flanges or for welding.

beim ultraschall-einschweißen wird der kunststoff verflüssigt und kann so in die hinterschneidung des sonicsert® gewindeeinsatzes fließen.
upon ultrasonic installation, the plastic is liquified so that it can flow into the undercut of the sonicsert® thread insert.

die erhaltenen sterilen dosierungsformen können anschließend unter ebenfalls sterilen bedingungen direkt verpackt werden, z.b. durch verblistern oder einschweißen.
the resulting sterile dosage forms can then be packaged directly, likewise under sterile conditions, for example by blister packing or sealing.

minipack, model fn77, maschinennr: 89-465, bj. 1989, zum einschweißen von packstücken 60 x 80 x 25 cm hoch, fahrbar
minipack, model fn77, machine no. 89-465, yoc 1989, for shrink-wrapping pieces of 60 x 80 x 25 cm high, drivable

... "einschweissen"
to splice into a plasmid