検索ワード: einzelhandelsdienstleistungen (ドイツ語 - 英語)

gruppe a: einzelhandelsdienstleistungen für lebensmittel
group a: retail trade services for food

abschnitt u: Übrige attribute für einzelhandelsdienstleistungen
section u: residual attributes for retail trade services

was ist der output an bank- oder einzelhandelsdienstleistungen?
what is the output of banking or retailing?

speisen, getränke und einzelhandelsdienstleistungen für reisende - autogrill austria ag
home - autogrill austria ag

autogrill ist ein weltweiter anbieter von lebensmitteln, getränken und einzelhandelsdienstleistungen für reisende.
autogrill is a worldwide provider of food, beverage and retail services to travellers.

zweitens sind der elektronische handel und das einkaufen im geschäft miteinander verflochten, was auswirkungen auf die einzelhandelsdienstleistungen als solche wie auch auf die wirtschaft als ganze hat.
the second reason is the interdependence of e-commerce with in-store shopping, which has implications for retail services in general and the broader economy.

durch die kombination aus guten daten und intelligenten angaben bieten die operativen einzelhandelsdienstleistungen von sensormatic analytics die analyse und die messauswertung zur erzeugung produktiver berichte aus den daten der einzelhändler.
by combining good data with intelligent direction, sensormatic analytics retail operation services provides the analysis and measurement assessment to generate productive reports from retailers data.

die verbreitung bestimmter einzelhandelsdienstleistungen in den mitgliedstaaten könnte verhindert werden (z. b. „discounter“).
types of retail services could be prevented from expanding across member states (e.g. “discounters”).

„das team operative einzelhandelsdienstleistungen half uns bei der statistischen auslegung der daten, um nützlichere und aussagekräftigere ausnahmeberichte und wertelisten zu erstellen und so operative verbesserungen zu erzielen.“
"the retail operation services team helped us interpret data from a statistical perspective to create more useful and meaningful exception reports and scorecards to achieve operational improvements."

der konzern ist der weltweit größte anbieter von gastronomie- und einzelhandelsdienstleistungen für reisende und beschäftigt an rund 1.200 standorten in 37 ländern ca. 62.000 mitarbeiterinnen und mitarbeiter.
the world's biggest provider of catering and retail services for travelers, autogrill has some 62,000 employees at around 1,200 locations in 37 countries.

der prüfer argumentierte, die ausstattung eines verkaufsgeschäfts sei nichts anderes als der wesentliche teil der beanspruchten einzelhandelsdienstleistung. zudem würden die verkehrsteilnehmer die ausstattung eines ladens grundsätzlich nicht als hinweis auf eine bestimmte betriebliche herkunft verstehen.
the examiner argued that the interior design of a sales store is nothing else than the substance of the claimed services. in addition, the addressed consumers would not understand the interior design of a store to be an indication for commercial origin.