検索ワード: einzureisen (ドイツ語 - 英語)

nach israel einzureisen ist gar nicht so schwer.
getting into israel is not so hard at all.

frage: brauche ich ein visum, um nach peru einzureisen?
question: do i need a visa to enter peru?

eine gültige französische identitätskarte genügt, um in die schweiz einzureisen.
a valid french identity card is sufficient to enter switzerland.

internationale studierende benötigen häufig ein visum, um nach deutschland einzureisen.
international students often need a visa to travel to germany.

die erlaubnis, in die eu einzureisen, bleibt jedoch den mitgliedstaaten vorbehalten.
die erlaubnis, in die eu einzureisen, bleibt jedoch den mitgliedstaaten vorbehalten.

generell ist es schwierig genug für angehörige von drittländern, in die eu einzureisen.
therefore, the issue of migration should receive more attention, particularly by taking into account the effects that it has on the states of origin.

sie werden dann versuchen, über die allenby brücke nach judäa und samarien einzureisen.
they will try to enter judea and samaria over the allenby bridge.

in meinem bericht ist keinerlei möglichkeit vorgesehen, illegal einzureisen und arbeit zu suchen.
my report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work.

um nach Österreich einzureisen, ist ein gültiger reisepass oder eine gültige id-card ausreichend.
when entering austria, a valid passport or id-card is sufficient.

die möglichkeit gemeinsam mit dem j-1 visuminhaber in die usa einzureisen bzw. diesen zu begleiten.
this visa allows dependents to enter the u.s. to accompany the j-1 visa holder.

grundsatz muß sein, daß alle menschen das recht haben, frei in die eu einzureisen und nicht umgekehrt.
the basic rule must be that people have the right to enter the eu freely, not the opposite.

dieses erlaubt bürgern von 37 ländern, ohne visum in die usa für einen zeitraum von maximal 90 tagen einzureisen.
this is a program that lets citizens of 37 countries travel to the us without a visa for a period of up to 90 days.

nach dem schönen tagesausklang verlassen wir hongkong am nächsten morgen früh mit dem zug richtung shenzhen, um dort nach china einzureisen.
after the pleasant end to the day we leave hong kong and travel by train towards shenzhen in order to enter china.

sansibar ist ein semi-autonomer staat in tansania, daher brauchen besucher aus deutschland ein visum um in das land einzureisen.
zanzibar is a semi-autonomous state within tanzania. therefore, visitors from most countries are required to have a tanzanian visa to enter.

alle personen aus ländern, die keine eu-mitgliedstaaten sind, benötigen ein visum, um in die europäische gemeinschaft einzureisen.
all non eu nationals are required to have an entry visa to travel to the european union. belgian entry visas can be obtained at your local belgian embassy or consulate.

kämpfen muss man gegen jene immer restriktivere visa- und asylpolitik, die menschen zwingt, illegal in das gebiet der union einzureisen.
what should be combated, rather, is this ever more restrictive visa and asylum policy which forces people to enter european union territory illegally.

nachdeem er die hoffnung, das camp jemals verlassen zu können, schon aufgegeben hatte, erhielt vincent die erlaubnis, nach australien einzureisen.
in 2004, after despairing of ever leaving the camp, vincent was accepted for resettlement in australia.

nach eu-recht haben drittstaatsangehörige grundsätzlich das recht, für einen kurzen aufenthalt von bis zu drei monaten pro sechsmonats-zeitraum einzureisen.
eu law stipulates that third-country nationals have, as a general rule, the right to enter for a short-stay of up to three months per six months period.

der heilige geist aber wehrte ihnen, in diese hoch entwickelte provinz des römischen reiches einzureisen (apostelgeschichte 16,6-7).
the holy spirit, however, had forbidden them to travel into this highly developed province of the roman empire (acts 16:6-7).