プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elektrolythaushalt
electrolyte balance
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
flüssigkeits- und elektrolythaushalt
fluid and electrolyte balance
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
was ist der elektrolythaushalt überhaupt?
what exactly is the electrolyte balance?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
diabetes mellitus oder störungen im elektrolythaushalt
diabetes mellitus or electrolyte disturbances
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
im verlauf der erkrankung kommt es zu störungen im elektrolythaushalt.
it has no direct action on the microbes of putrefaction, but favours the development of the aerobic organism at the expense of the anaerobic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- wenn ihr elektrolythaushalt gestört ist, insbesondere bei unbehandeltem kaliummangel
- have salt imbalance in the blood, especially low concentrations of potassium in the blood
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
mit einem sehr hohen anteil an kalium beeinflusst die bananeden elektrolythaushalt positiv.
bananas have a positive effect on the body’s electrolyte balance thanks to their high potassiumcontent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
flüssigkeits-und elektrolythaushalt therapien sind wichtige, insbesondere in fällen von hämorrhagischen gastroenteritis.
fluid and electrolyte therapies are important, especially in cases of hemorrhagic gastroenteritis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
die prüfungen sollten folgende bereiche abdecken: elektrolythaushalt, kohlehydratstoffwechsel sowie leber- und nierenfunktion.
test areas, which should be considered are electrolyte balance, carbohydrate metabolism, and liver and kidney function.
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 4
品質：
? die stabilisierung von systemischen erkrankungen, die ausrichtung, protein-mangel, wasser-und elektrolythaushalt
? the stabilization of systemic diseases, alignment, protein deficiency, water and electrolyte
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
zu hohe mineralocorticoid-konzentrationen stören den wasser-elektrolythaushalt und schädigen die nieren (conn-syndrom).
the last part is mediated either by the aldosterone synthase (for aldosterone) or by the 11β-hydroxylase (for corticosterone).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
thiaziddiuretika, einschließlich hydrochlorothiazid, können störungen im flüssigkeits- oder elektrolythaushalt (hypokaliämie, hyponatriämie und hypochlorämische alkalose) hervorrufen.
thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloremic alkalosis).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 19
品質：
störung des elektrolythaushalts, erhöhtes serumkreatinin, erhöhtes myoglobin, laktatdehydrogenase (ldh) erhöht
electrolyte imbalance, increased serum creatinine, increased myoglobin, lactic dehydrogenase (ldh) increased
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：