検索ワード: empfangsstelle (ドイツ語 - 英語)

empfangsstelle
receiving office

referenznummer der empfangsstelle:
acknowledgement of receipt

referenznummer der empfangsstelle: …
reference no of the receiving agency …

referenz nr. der empfangsstelle .
reference no. of the receiving agency: .

referenz nr. der zuständigen empfangsstelle .
reference no of the appropriate receiving agency: .

3. erfüllungsort ist die vereinbarte empfangsstelle.
3. the place of performance is the agreed plate of destination.

entgegennahme der schriftstücke durch die empfangsstelle
receipt of documents by receiving agency

schaltungsanordnung für eine sende-empfangsstelle für daten
circuit arrangement for a data transmitting-receiving device

schaltungsanordnung für die empfangsstelle einer diversity-Übertragungsstrecke.
circuit arrangement for the receiving station of a diversity communication line.

anordnung zur signalübertragung zwischen einer geberstelle und einer empfangsstelle
device for transmitting signals between a transmitter and a receiver

unsere empfangsstelle befindet sich im ersten stock im trakt f.
our reception is on the first floor of the wing f.

1. preise sind festpreise einschließlich verpackung bis zur vereinbarten empfangsstelle.
1. all prices are fixed prices and include packaging for shipment to the agreed destination.

benachrichtigung Über die weiterleitung des antrags und des schriftstÜcks an die zustÄndige empfangsstelle
notice of retransmission of request and document

vollmacht -mit ermächtigung der empfangsstelle zum tätigwerden im namen des berechtigten,
power of attorney - including authorisation of the recipient authority to act on behalf of the entitled party

verfahren und instrument zur bestimmung der empfangsstelle eines koronaren aterien-bypassimplantats
method and instrument for establishing the receiving site of a coronary artery bypass graft

die empfangsstelle stellt die vertraulichkeit derartiger informationen nach maßgabe ihres nationalen rechts sicher.
receiving agencies shall ensure the confidentiality of such information, in accordance with their national law.

schaltung zur synchronisation einer sende- empfangsstelle auf das datennetz eines digitalen nachrichtensystems.
circuit for synchronising a transmitting-receiving set with the data network of a digital information system.

Übermittlungs- und empfangsstellen
transmitting and receiving agencies