検索ワード: endmischung (ドイツ語 - 英語)

die endmischung wird in hartgelatinekapseln größe 1 abgefüllt.
the final mixture is packed into size 1 hard gelatin capsules.

die endmischung wird in hartgelatinekapseln geeigneter grösse abgefüllt.
the finished mixture is filled into hard gelatine capsules of suitable size.

in diesem Übertragungswagen wurde die endmischung für die live-sendung erstellt.
the final mix for the live broadcast was created in the vehicle.

nach den gelungenen aufnahmen und der endmischung fühlten wir uns wie junge götter und irgendwie unsterblich“.
after the recordings and the final mixing were done we felt like young gods and somehow immortal.”

die endmischung kann dann über eine umgeben gesunde play-back-einheit des empfängers/decoders erfolgreich decodiert werden.
the final mix can then be successfully decoded via a surround sound receiver/decoder playback unit.

verfahren gemäß den ansprüchen 16 bis 19, wobei die summe an genanntem medikament sowie glycerylbehenat und zelluloseether mindestens 40 gew.-% der genannten endmischung beträgt.
process according to claims 16-19, wherein the sum of said drug, glyceryl behenate and cellulose ether represents at least 40% by weight of said final mixture.

registrieren sie und editieren sie off-kommentare oder übersynchronisieren sie spuren schnell und leicht. mehrspur-aufnahme, das mischen, und wiedermischen mit der ganzen kontrolle über die endmischung.
record and edit voiceovers or overdub tracks quickly and easily. multitrack recording, mixing, and remixing with complete control over final mix.

* am ende der zubereitung kann eventuell die konsistenz überprüft werden indem eine löffel der endmischung auf einem teller abgekühllt wird, denn das gelieren erfolgt aufgrund der abkühlung unter 38-41 ° c (dieser vorgang ist reversibel, da die herstellung durch erhitzen wieder verflüssigen kann).
another method of preparation: mix the agar-agar in a small amount of cold or boiling water and add this mixture to the preparation brought to a boil. * check possibly by the end of the preparation the consistency by cooling a spoonful of the final mixture on a plate because gelation will take place through the cooling under 38-41 ° c. (the phenomenon is reversible since it can liquefy again by re-heating the preparation).