検索ワード: entführen (ドイツ語 - 英語)

die dich mir entführen,
that leads you away from me

ganz besondere welt entführen.
you into a very special world.

auf eine geheimnisvolle reise entführen
a mystery tour

nicht vergewaltigen, nicht entführen
if not for this... if not for you...

so einfach und angenehm zu entführen
so easy and enjoyable to elope

lass mich dich ein letztes mal entführen,
you will surrender to me

ließ der geheimdienst die mönche entführen?
had the monks been kidnapped by the secret service?

2. das publikum aus dem alltag entführen
2.snatching the public away from the everyday

die leute versuchen, den raum zu entführen.
people are trying to kidnap the room.

wenn sie ihn schon nicht entführen wollen.
even if you don’t kidnap her.

euch zurück in eine längst vergangene zeit entführen
to take you back to a time long gone

filme unterhalten und entführen in andere welten.
films entertain and take us to another world.

noch einmal gelingt es magua, cora zu entführen.
again magua manages to abduct cora and escape.

die männer überfallen das lager und entführen teal eye.
teal eye tells a very disappointed jim that she loves him... like a brother.

jadis-zeitreisen möchte sie in die vergangenheit entführen.
jadis-zeitreisen would like to take you away for a trip into the past.

sie und suarez entführen ashton unbemerkt mit einem krankenwagen.
ashton is later placed in an ambulance with suarez and veronica disguised as medics.

die situation eskaliert, als egeo versucht, creusa zu entführen.
the situation escalates when egeo tries to abduct creusa.

das morden, verstümmeln, entführen und vergewaltigen ging einfach weiter.
murder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.

an einer tankstelle entführen die „flüstermenschen“ die beiden kinder.
while on the phone, the strangers take the children.

kraft schöpfen, energie tanken, entführen lassen in eine wohlfühlwelt!
draw strength, re-energise and be lead in to a world of wellbeing.