検索ワード: entscheidungsbasis (ドイツ語 - 英語)

bessere entscheidungsbasis
make better decisions.

entscheidungsbasis für ein vorführgerät
decision basis for a demonstrator

im ergebnis erhalten sie eine gesicherte entscheidungsbasis.
as a result, you have a secure basis on which to make decisions .

mehr, als andere und hatten damit die beste entscheidungsbasis.
mehr, als andere und hatten damit die beste entscheidungsbasis.

das szenario der entscheidungsbasis mag die entscheidung rational ableitbar und ganz einfach machen.
the scenario of an information-based concept may make the decision rationally deducible and very simple.

darüber hinaus werden themenabhängig vorlagen als entscheidungsbasis für den akq in fach- und arbeitsgruppen erarbeitet.
moreover, experts and special working groups set up additional meetings for draft preparation as a decision basis depending on the topic.

alle internen und externen produktfakten werden von der produktleitung geführt, sind eine zentrale wissens- und entscheidungsbasis.
all internal and external product facts are managed by product management, facts are a central basis.

derzeit wurden studien in auftrag gegeben, welche die entscheidungsbasis für die weiterentwicklung der bisher als leadsubstanzen bezeichneten neuen wirkstoffkandidaten liefern sollen.
clinical trials have been commissioned which are intended to provide the basis for decisions as to the further development of the active agents currently identified as lead substances.

diese vielleicht mit beliebigem einsatz von menschen und wissen gefundene „exzellente“ entscheidungsbasis beruht doch auch wieder nur auf annahmen.
this “excellent” information-based concept, which is perhaps based on a huge effort of manpower and knowledge, is, after all, itself again based on assumptions.

mittels der daraus gewonnenen ergebnisse sollen potenziale von bewerber/innen rasch identifiziert und damit eine zusätzliche entscheidungsbasis aufgrund objektiver, vergleichbarer daten generiert werden.
the collected results were aimed to quickly identify potentials of applicants and therefore generate an additional decision ground based on objective, comparable data.

value garantiert mehrwert und neue chancen durch intelligente analysen. neue daten werden zu informationen verwandelt, die wiederum in verbindung mit geschäfts-know-how eine valide entscheidungsbasis sicherstellen.
value means guaranteed added value and new opportunities thanks to intelligent analysis. new data is transformed into information, which in turn can be combined with business know-how to secure a valid basis for decision-making.

die 1996 von weltbank und internationalem währungsfonds (iwf) eingeleitete entschuldungsinitiative hipc (heavily indebted poor countries) reduziert die bürde schwer verschuldeter armer länder und erleichtert damit deren wirtschaftliche und soziale entwicklung. entscheidungsbasis für die aufnahme in dieses programm bilateraler schuldenstreichungen bilden nationale armutsminderungsstrategien (poverty reduction strategy papers/prsp), die von den jeweiligen ländern auszuarbeiten sind. Österreich beteiligt sich an dieser initiative.
debt relief under the heavily indebted poor countries (hipc) initiative introduced in 1996 by the world bank and the international monetary fund (imf) reduces the burden on heavily indebted poor countries to facilitate their economic and social development. decisions on admission to this programme of bilateral debt cancellations are made on the basis of the national poverty reduction strategy papers (prsp) to be drafted by the respective countries. austria takes part in this initiative.