検索ワード: entsorgungsleitungen (ドイツ語 - 英語)

versorgungs- und entsorgungsleitungen von klär- und verbrennungsanlagen
supply and disposal lines for sewage plants and incinerators

verfahren zur sanierung von ver- und entsorgungsleitungen und schÄchten
process for renovating feed and discharge pipes and shafts

es ist aufgrund der örtlichen gegebenheiten häufig unmöglich oder ungewünscht, für ver- und entsorgungsleitungen den boden aufzugraben.
frequently it is actually impossible or undesirable to dig the soil to lay supply or disposal lines on account of local conditions.

dieser baukanal ist grundsätzlich begehbar, so dass die in ihm enthaltenen ver- und entsorgungsleitungen besser beobachtet, verwaltet und gewartet werden können.
this space is, as a rule, accessible, so that the networks that it contains may be more easily observed, managed and maintained.

einbauschränke, die ver- und entsorgungsleitungen, sowie sämtliche boden- deckenbeläge, fußleisten, zwischenwände und sonstige zu entfernenden objekte.
dismounting of all old sanitary, electrical and heating elements, built-in cupboards, supply and waste disposal line as well as all floor-, and roof covering, baseboards, partition walls and all other displaceable objects.

•der begriff "kanal", bezeichnet das bauwerk in seiner gesamtheit einschließlich der ver- und entsorgungsleitungen, also das "behältnis plus inhalt",
•"gallery", the structure as a whole, networks included, in other words the totality "container plus contents",