検索ワード: erfolgen nach (ドイツ語 - 英語)

diese festsetzungen erfolgen nach lizenzantragszeiträumen.
the rates and quantities shall be set for each licence application period.

versand und verpackung erfolgen nach bestem
be made according to our best judgement.

alle angaben erfolgen nach bestem wissen aber
all specifications are made with best knowledge,

die reparaturen erfolgen nach dem regelwerk des dvgw.
all repairs are performed according to dvgw regulations.

alle lieferungen erfolgen nach dem gesetzlichen fernabsatzvertrag!
all deliveries follow the distance selling contract by law!

die kontrollen erfolgen nach maßgabe dieses kapitels.
checks shall be carried out in accordance with this chapter.

die mittelübertragungen erfolgen nach dem verfahren des artikels 24.
those transfers shall be subject to the procedure laid down in article 24.

behandlungen erfolgen nach fester terminvergabe in bestimmten zeitfeldern.
treatments are fixed appointments in certain time fields.

die ausbildung und kurse erfolgen nach den richtlinen des tauchsportverbandes
all courses are held according to the standard guidelines of the international diving organisation of

solche Änderungen erfolgen nach dem ausschussverfahren gemäß artikel 14.
such adaptations will be guided by the committee procedure, as defined in article 14.

1. beginn und ende des mandats erfolgen nach maßgabe des akts vom
1. a member's term of office shall begin and end as laid down in the act of

alle dichtarbeiten erfolgen nach dem ausrichten und fixieren des gesamten bauwerks
all sealing is carried out after aligning and fastening the complete building.

die zahlungen erfolgen nach dem von der polnischen nationalbank veröffentlichten tageskurs.
payments are made according to the daily exchange rate published by the national bank of poland.

diese mittelübertragungen erfolgen nach dem verfahren gemäß artikel 24 der haushaltsordnung.
those transfers shall be subject to the procedure laid down in article 24 of the financial regulation.

dies ist unser grundsatz. diagnostik und therapie erfolgen nach modernsten methoden.
diagnostics and therapy are carried out according to state-of-the-art procedures.

die lieferung erfolgt grundsätzlich ab werk, versand und verpackung erfolgen nach bestem
delivery is strictly ex-works; shipping and packaging will

2. die rechnungsstellungen hinsichtlich de abschlagszahlungen erfolgen nach den zuvor vereinbarten leistungsstufen.
2. invoicing with regard to partial payments is done according to the previously agreed stages of production.

diese berechnungen erfolgen nach der unter punkt i.8.2 angegebenen formel.
calculations shall be made by applying the formula given in i.8.2.

ihr erfolg nach 6 monaten
your results after 6 months

virologischer erfolg nach woche 48
virologic success at week 48