検索ワード: erstbestellung (ドイツ語 - 英語)

50 % provision auf die erstbestellung
50% commission on first order

neukunden - erstbestellung nur vorauskasse.
new customers - first order only with prepayment.

positive erfahrungen mit der erstbestellung
positive experience from first order

die erstbestellung erfolgt gegen vorauskasse.
for the first order, we require payment in advance.

bei erstbestellung oder einzelbestellung: mindestens 6 wochen ab bestelldatum
initial order or single order: at least 6 weeks from date of order

als besonderes event bieten wir jetzt allen neukunden auf ihre erstbestellung
as a special event, we now offer all new customers to its initial 20% discount on all items.

zur shoperöffnung gewährt würth elektronik ics 10% rabatt auf die erstbestellung.
to celebrate the shop opening, würth elektronik ics is offering a 10% discount on its customers' first orders.

derzeit sind wir über eine erstbestellung von superbolt-spannelementen im gespräch.“
we are now discussing an initial order for superbolt tensioners.”

bei erstbestellung behalten wir uns vor, den rechnungsbetrag als barzahlung oder vor der belieferung zu verlangen.
similarly, if we have any serious or particular reasons to fear that the customer may have difficulty making payment on or after the order date, we may subject acceptance of the order to cash payment before delivery or in cash, to the limitation of outstanding amounts or the supply of guarantees in our favour by the customer.

preis: 34,50 eur (inkl. mehrwertsteuer, bei erstbestellung 15% rabatt)
price: 34,50 eur (vat included)

erstbestellung: 200 nero 9 - reloaded standard volumenlizenzen zu einem stückpreis von € x.
initial order: 200 nero 9 - reloaded standard volume licenses at €x each.

bei erstbestellung wird gebeten 50% des betrages bei bestellung zu regeln und den verbleibenden rest bei der lieferung.
in case of first order, i will ask you to regulate 50% of the sum in order and the remaining on delivery.

(die in klammer angegebenen jahreszahlen informieren über das jahr der erstbestellung sowie das ende der laufenden funktionsperiode)
(the dates in brackets show the year of first appointment and the end of the current period of function)

- ersetzen sie ihre schuhe für ein modell zum gleichen preis, gleiche oder verschiedene modell ihrer erstbestellung.
- replace your shoe for a model at the same price, same or different model of your initial order.

6.2neukunden können fotos der erstbestellung nur per email oder cd beziehen, es sei denn, sie lassen sich sofort nach der registrierung
6.2new customers can get the photos of their first order only on cd unless they send us a message or give us a telephone call. on request we

er erscheint dann automatisch in einem "einkaufskorb". bei erstbestellung bitte vollständige adresse sowie zahlungsweise angeben.
if you wish to order, please click on the price of the appropriate item. a "shopping cart" will open.

nach ihrer erstbestellung lassen wir ihnen ihre zugangsdaten zukommen, mit denen sie in zukunft auf unserem web portal ihre bestellungen aufgeben, sowie aktuelle newsmeldungen und zusätzliche informationen beziehen können.
after your initial order we will send you your login details.

die zweirichtungsfahrzeuge entsprechen denen der erstbestellung und verfügen über 100% niederfluranteil. 84 sitzplätze und 128 stehplätze und sind in dem 2,65 m breiten und 32,1 m langen fahrzeug untergebracht.
these bidirectional vehicles are the same as those from the initial order and are 100% low-floored.

1. bei erstbestellung behalten wir uns vor, als zahlungsmöglichkeit nur vorkasse (gebührenfrei) oder nachnahme (zzgl. nachnahmegebühr des paketdienstes) anzubieten.
1. for first-time orders, we reserve the right to offer only pre-payment (free of charge) or cash on delivery (plus parcel service’s cash on delivery fee) as payment method.

400 gemeinsprachlich fr, 01. feb. 2010 innerhalb von 5 tagen nach der lieferung des übersetzten dokuments. für erstbestellungen von privatkunden ist in der regel die registrierung einer kreditkarte als garantie erforderlich wir akzeptieren kreditkarten, banküberweisungen oder paypal.
400 general fri. 01 feb 2010 after delivery we accept credit card, wire transfer or paypal.