検索ワード: erzeugnisübernahme (ドイツ語 - 英語)

für berücksichtigte angebote wird sie nach der erzeugnisübernahme freigegeben, unbeschadet des artikels 17 absatz 7.
in the case of tenders which are accepted, securities shall be released on completion of take-over of the products, without prejudice to article 17(7).

für berücksichtigte angebote wird sie nach der erzeugnisübernahme freigegeben, unbeschadet des artikels 14 absatz 7 der vorliegenden verordnung.
in the case of tenders which are accepted, securities shall be released on completion of takeover of the products, without prejudice to article 14(7) of this regulation.

(5) es sollten die Änderungen umgehend angewandt werden, die sich aus den technischen vereinbarungen ergeben, die mit den russischen behörden hinsichtlich der erzeugnisübernahme, der kontrolle der erzeugnisentnahme und der freigabe der von den marktbeteiligten hinterlegten sicherheiten getroffen worden sind.
(5) whereas the immediate application of the changes resulting from the technical arrangements concluded with the russian authorities concerning the taking over of the products as well as of certain control provisions relating to the removal of the products or the release of securities in favour of the operators should be provided for;