検索ワード: erziehung eines morgenmuffels (ドイツ語 - 英語)

die erziehung eines kindes liegt in der verantwortung der eltern.
a child's education is the charge of his parents.

erziehung einer taubblinden.
education of a deafblind.

video (57 min) - ein weiteres video über die erziehung eines toilettensklaven
video (57 min) - another video featuring the training of a toilet slave

(lernen sie spanisch während sie die erziehung eines guatemaltekischen kindes unterstützen)
(learn spanish while supporting the education of a guatemalan child) according to the laws of guatemala, education is a right.

schwangerschaft, geburt und erziehung eines kindes verändern die studienplanung junger eltern entscheidend.
pregnancy, birth and caring for a child have an enormous impact on the studies of young parents.

bis hin zuhilfen bei der erziehung eines kindes bzw. jugendlichen in oder auch außerhalb von familien.
support raising a child or adolescent within or outside the family

förderung einer „weltoffenen erziehung“, eines vollständigen und verpflichtenden unterrichts über die menschenrechte.
promote a comprehensive and compulsory course on human rights, or 'world education'.

der normtext führt als einzigen grund für die unterhaltsgewährung die pflege oder erziehung eines gemeinsamen kindes an.
the wording of the provision states care or bringing up of a joint child as the only reason for granting maintenance.

es ist wichtig, dass sowohl vater und mutter die gleiche richtung in der erziehung eines kindes folgte.
it is important that both father and mother followed the same direction in the upbringing of your child.

das förderungswerk ist csu-nah und will durch ideelle und finanzielle förderung zur erziehung eines hochqualifizierten akademikernachwuchses beitragen.
the foundation is associated with the political party csu and aims to contribute to the education of highly qualified young academics by promoting them with financial and non-material support.

der sport hat in der erziehung eine dienende stellung. ...
the sport has a serving position in the education. ...

wir helfen bei der erziehung einer halben million kinder.
we are helping to educate half a million children.

auf diesen unterschied kommt es jedoch hinsichtlich eines unterhaltsanspruchs, der wegen der pflege oder erziehung eines kindes gewährt wird, nicht an.
a maintenance claim which is granted because of the care or bringing up of a child is however not determined by this difference.

in unserm fall gewinnt die unmittelbare erziehung eine weit größere bedeutung.
in our case, direct education acquires much greater importance.

vorzügliche ingredienzien, um sammie die erziehung einen welpen mit anzuvertrauen.
all are excellent ingredients to entrust him raising a puppy.

mit der zeit wirken äußere einflüsse auf diesen angeborenen glauben ein und verwirren die person. also verhüllen die umgebung und die erziehung eines menschen die ursprüngliche natur der wahrheit.
with the passage of time, outside influences effect this innate belief and confuse the person. so, one’s environment and upbringing veil the primordial nature from the truth.

der neue besitzer sollte darüber im klaren sein, welche schwierigkeiten die erziehung eines welpen mit sich bringt. sicherlich muss man mit schäden im garten oder in der wohnung rechnen.
solely we are searching for someone who knows how to take care of a puppy! surely there will be damage in the flat or in the garden.

neben der bekämpfung durch polizei und justiz dürfte der sozialen erziehung eine wesentliche rolle zukommen.
in addition to the action which needs to be taken in the police and judicial sphere, one of the main battles will have to be fought by educating the general public.

bassianus hatte also, so muss man annehmen, eine behütete kindheit in rom und die erziehung eines sprösslings der römischen oberschicht genossen, auch wenn sein vater als statthalter von numidien nicht bei ihm in rom sein konnte.
so, we can assume bassianus had a sheltered childhood in rome and enjoyed the upbringing of the roman upper class, even if his father in his role of a governor in numidia could not be with him in rome.

- der beginn einer ökologisch orientierten erziehung einer ganzen generation für einen humanen umgang mit tieren.
- beginnings of an ecological education for an entire generation with an emphasis on the humane treatment of animals;