検索ワード: exekutivorgan (ドイツ語 - 英語)

exekutivorgan
executive body

kommunales exekutivorgan
municipal executive

durch das abkommen eingesetzte exekutivorgan
executive body set up by the agreement

es ist das exekutivorgan der europäischen patentorganisation.
the executive arm of the european patent organisation.

das direktorium ist das ständige exekutivorgan der bank.
the management committee is the bank's permanent collegiate executive body.

die streitparteien unterrichten das exekutivorgan über ihre streitigkeit.
the parties to the dispute shall inform the executive body of their dispute.

b) das direktorium der ezb ist das exekutivorgan der ezb.
( b) the executive board of the ecb is the executive body of the ecb;

im april 1793 wurde der wohlfahrtsausschuss als oberstes exekutivorgan geschaffen.
in the late summer and fall of 1793, the jacobins, under the leadership of maximilien robespierre, established the machinery of the reign of terror.

hier ist der vorstand das von der vollversammlung gewählte, ehrenamtliche exekutivorgan.
the relationships of members of the vorstand to one another can vary, too.

das amt ist das exekutivorgan der europäischen patentorganisation und wird vom verwaltungsrat überwacht.
supervised by the administrative council, the office is the executive arm of the european patent organisation.

der exekutivsekretär der kommission macht diese dreijährlichen berichte dem exekutivorgan zugänglich.
the executive secretary of the commission will make such triennial reports available to the executive body.

(3) die Änderungen des anhangs werden einvernehmlich vom exekutivorgan angenommen.
3. amendments to the annex shall be adopted by consensus of the executive body.

der exekutivsekretär der kommission hält diese dreijährlichen berichte dem exekutivorgan zur verfügung.“
the executive secretary of the commission will make such triennial reports available to the executive body.

die europäische kommission ist eine der schlüsselinstitutionen der europäischen union und handelt als deren exekutivorgan.
the european commission is one of the key institutions of the european union and acts as its executive body.

die kommission ist ein politisches exekutivorgan, das dem direkt gewählten parlament zur rechenschaft verpflichtet ist.
the commission is a political executive accountable to the directly elected parliament.

die kommission sollte als einziges exekutivorgan auch weiterhin die volle verantwortung für die annahme von exekutivinstrumenten tragen.
the commission, as the sole executive, should be able to retain full responsibility for adopting executive instruments.

an einem technokratischen exekutivorgan, das ohne das europäische volk und darüber hinweg regiert, besteht kein bedarf.
if, however, the results are not satisfactory, parliament can intervene and claim, and indeed exercise, its right as co-legislator.

"exekutivorgan" das nach artikel 10 absatz 1 des Übereinkommens gebildete exekutivorgan für das Übereinkommen;
"executive body" means the executive body for the convention constituted under article 10(1) of the convention

la gruyère tourisme ist das exekutivorgan von der "association touristique de la gruyère" (atg).
"la gruyère tourisme" is the executive body of the "association touristique de la gruyère" (atg) or the gruyère tourist board.

3. bedeutet "exekutivorgan" das nach artikel 10 absatz 1 des Übereinkommens gebildete exekutivorgan für das Übereinkommen;
3. 'executive body` means the executive body for the convention constituted pursuant to article 10 (1) of the convention;