検索ワード: expositionsrisiken (ドイツ語 - 英語)

mit der vorgeschlagenen richtlinie würden die meisten expositionsrisiken abgedeckt.
the proposed directive would cover the major part of the exposure risks.

(b) diese personen über die expositionsrisiken aufgeklärt werden,
(b) these individuals are informed about the risks of exposure;

(vvvvv) diese personen über die expositionsrisiken aufgeklärt werden,
(vvvvv) these individuals are informed about the risks of exposure;

sie verpflichtet die arbeitgeber dazu, die expositionsrisiken zu bewerten, präventivmaßnahmen zu ergreifen und für die unterrichtung und unterweisung ihrer arbeitnehmer zu sorgen.
it attributes responsibility to employers for assessing exposure levels, adopting preventive measures and arranging for information and training for their workers.

die meisten quecksilberemissionen und damit verbundenen expositionsrisiken entstehen durch tätigkeiten des menschen, einschließlich durch primären quecksilberbergbau und aufbereitung, die verwendung von quecksilber in produkten, industriellen prozessen und kleingewerblichem goldbergbau sowie durch quecksilberemissionen insbesondere aus der kohleverbrennung und der behandlung von quecksilberabfällen.
most mercury emissions and associated exposure risks result from anthropogenic activities, including primary mercury mining and processing, the use of mercury in products, industrial processes and artisanal and small-scale gold mining ("asgm") and mercury emissions originating in particular from coal combustion and the management of mercury waste.

mit der vorgeschlagenen richtlinie würden die meisten expositionsrisiken abgedeckt, da die verwendung von pfos in teppichen, textilien, polstern, leder, kleidung, papier, verpackungen und anderen verwendungsbereichen verboten würde.
the proposed directive would cover the great part of the exposure risks by preventing the use of pfos in carpets, textiles, upholstery, leather, apparel, paper, packaging and other applications.

um den arbeitnehmerinnen und arbeitnehmern in allen branchen, von der musik bis zur industrie, die sicherheit zu geben, dass sie ein recht auf unterrichtung und unterweisung im zusammenhang mit expositionsrisiken haben, dass die arbeitgeber sie darauf hinweisen müssen, hat die richtlinie wichtige aspekte beigetragen.
the directive has added some important aspects in order to give employees in all sectors, from music to industry, the security of knowing they have a right to instruction and information on the risks to which they are exposed and that employers must point these risks out to them.