検索ワード: fachdienste (ドイツ語 - 英語)

computer-fachdienste
computer-related professional services

fachdienste für die erdgasindustrie
professional services for the gas industry

fachdienste des kinder- und jugendschutzes
organisations working on the protection of minors and youths

fachdienste (obdachlose mit hiv oder besonderen bedürfnisse usw.);
specialised services (homeless people with hiv or special needs, etc.);

besondere fachdienste der republik und gemeinde sind für umweltschutz zuständig.
there are specialized municipal and republic institutions for the management and protection of the natural environment.

Über die jeweiligen angebote informieren auch die fachdienste für integration und migration.
please ask your local service for integration and migration about the individual possibilities.

im regelfalle bedienen sich die bundesländer ihrer fachdienste oder beauftragen geeignete fachfirmen.
as a rule, the federal states use their own special services or commission qualified companies.

Über die zuständigen fachdienste der bundesländer können sie informationen über eine mögliche gefährdung durch kampfmittel erhalten.
the federal state's departments can provide you with information on the possible dangers of explosive ordnance.

zur stimulierung der von den unternehmen benötigten fachdienste wäre demnach vorrangig die abschottung der verschiedenen netze zu bekämpfen.
the committee therefore considers that if the specialized services which enterprises require are to be encouraged, top priority should be given to removing barriers between the different networks.

wenn sie oder mitglieder ihrer familie informationen oder ratschläge benötigen, können sie sich an die fachdienste für integration und migration wenden.
if you or a family member of yours needs counselling, information or advice, you can turn to specialists on integration and migration. these advisors and counsellors are care about you and your questions.

die fachdienste der bundesländer führen in ihren bereichen nachweis über die geräumten flächen. sie sind in der lage, ihnen qualifiziert auskunft zu erteilen und eine mögliche gefährdung durch kampfmittel einzuschätzen.
the departments of the federal states provide evidence on cleared sites in their region. they are competent in providing you with qualified information and in assessing the possible risks posed by explosive ordnance

bei konkreter gefahr (entsprechende aussagen der fachdienste oder zufallsfunde auf ihrem grundstück) ist über das Örtliche ordnungsamt ihrer heimatgemeinde ein antrag auf beseitigung der gefahr durch kampfmittel zu beantragen.
in case of concrete danger (relevant information provided by the departments concerned or chance finds on your land) an application for the removal of dangerous substances is to be lodged with the public affairs office of you municipality.

ihr abonnement ermöglicht ihnen auch unsere kostenlose und exklusive fachdienste in anspruch zu nehmen : infos suche, direkter kontakt mit den fachleute, sonderangebote für reisefachleute, erkundigungsreisen, ...
with your subscription, you can take advantage of our free tourism professionals services : information requests, contact with the professionals, exclusive travel agent offers, familiarization trips, ...

fachdienste für die bekämpfung von schädlingen , die die öffentliche gesundheit in resinencias hotels, schulen , universitäten, restaurants, krankenhäuser, industrie -und freizeitzentren. ...
professional services firm control pests public health resinencias hotels , schools, universities, restaurants , hospitals, industries and recreational centers . ...

fachdienst
committee services