検索ワード: falscher empfänger (ドイツ語 - 英語)

vorrichtung und verfahren zur detektion falscher trÄgerverriegelung in einem empfÄnger
device and methods for false carrier lock detection in a receiver

verfahren und vorrichtung zur vermeidung falscher konvergenzzustände einer in einem digitalen empfänger verwendeten adaptiven schaltung.
apparatus and method for avoiding false convergence states of an adaptive circuit included in a digital receiver.

e-mail kann zu falschen empfänger aufgrund geliefert werden:
email may be delivered to wrong recipient due to:

auch ist bei den meisten geräten die empfänger- vorspannung falsch eingestellt.
also, most of these radios have incorrectly adjusted rf pa bias.

automatischer mechanismus zur korrektur falscher synchronisierung für empfang eines biphasen modulierten signales.
automatic false synchronization correction mechanism for biphase-modulated signal reception.

wenn das dokument dem falschen empfänger zugestellt wird, kann dieser es mit einem mausklick umleiten.
if the document is sent to the wrong recipient, it can be forwarded by a simple mouse click.

die e-mail-adresse des empfängers hat ein falsches format. es ist ein empfänger erforderlich.
the email address of the recipient is not formatted correctly. the recipient is required.

wir haften nicht für die Übersendung eines gutscheins an einen falschen empfänger, die auf der fehlerhaften angabe von adressen beruht.
we assume no liability for sending a gift certificate to the wrong recipient/destination due to an error in the provided mailing address.

während sich der tatbestand auf das versenden persönlicher informationen an die falschen empfänger und nicht direkt auf das bereitstellen von daten bezog, ist es ein zeichen der sich ändernden zeiten in großbritannien und dem rest europas.
while the incident involved sending personal information to the wrong recipients and was not directly related to data disposal, it is a sign of changing times in the uk and the rest of europe.

die entlastung wurde vor allem deswegen verschoben, weil es probleme mit dem zugang zu informationen gab: berichte wurden an falsche empfänger geschickt, ein bericht war erheblich verspätet, andere berichte kamen nie an.
discharge was postponed primarily because there were problems with the supply of information. reports were sent to the wrong people, were seriously delayed or never arrived.

falsch.
wrong.