検索ワード: familienbuch (ドイツ語 - 英語)

das tübinger familienbuch (1500-1800)
the family book of tuebingen (1500-1800)

und im familienbuch münker (privatdruck):
and in the family book muenker (familienbuch münker, private printing):

* karl schuhmann: "familienbuch schriesheim 16501900".
* karl schuhmann: "familienbuch schriesheim 16501900".

+familienbuch: option "infofelder drucken ?" hinzugefügt.
+familybook: option added to print info-fields.

namensänderungen (bitte den auszug aus dem familienbuch beigelegen)
change of name (please include the extract from the family register)

sie können so ihr familienbuch von pro-gen erstellen lassen.
that makes it easy to generate most of your familybook with pro-gen, including an index.

die geschichte ist faszinierend für jung und alt, das resultat ist ein echtes familienbuch.
the story is fascinating for young and old, the result is a true family book.

der einband eines 1966 erschienenen nachtrages zum familienbuch zeigt ebenfalls dieses familienwappen.
the cover of an appendix of the family book which appeared in 1966 also shows the family coat of arms.

zivilstandsdokumente (z.b. familienbuch oder geburtsurkunde minderjähriger kinder, heiratsurkunde, etc.);
civil status documents (e.g. family record book or birth certificates of minors, marriage certificate etc.)

beim boarding ist ein entsprechender nachweis zu erbringen: familienbuch oder offizielles dokument zum nachweis des verwandtschaftsverhältnisses.
you must show proof of relationship upon boarding: a french livret de famille or an official document showing the relationship.

die geschichte ist faszinierend für jung und alt, das resultat ist ein echtes familienbuch. exklusiv für diese ausgabe interpretiert hubert von goisern das lied in der urfassung.
the story is fascinating for young and old, the result is a true family book. hubert von goisern has interpreted the song in its original version exclusively for this release.

familienbuch weprowatz in der batschka , vols. 1&2. paul scherer. akdff, karlsruhe, germany. 1998. 2426 pp.
familienbuch weprowatz in der batschka , vols. 1&2. paul scherer. akdff, karlsruhe, germany. 1998. 2426 pp.

0452.8 lds 1768378 familienbuch kulm 1939 (anfang), 0448. 1. mai 1878: datum kann nicht passen zu *.
0452.8 lds 1768378 family book kulm 1939 (beginning), 0448. 1 may 1878: the date is not in line with *.

(1) robert e.lembke, michael schiff: das große haus- und familienbuch der spiele, frankfurt a.m. 1970
(1) robert e.lembke, michael schiff: das große haus- und familienbuch der spiele, frankfurt a. m. 1970

0198.1 lds 1768378 familienbuch kulm 1939 (anfang), 0404.* 1921 paßt nicht. prÜfen (hab ich schon auf 1920 korrigiert).
0198.1 lds 1768378 family book kulm 1939 (beginning), 0404.* 1921 does not fit. needs to be checked (i have already changed to 1920 assuming that this is correct).