検索ワード: firmenbuchnummer (ドイツ語 - 英語)

firmenbuchnummer (Österreich)
commercial register number (austria)

bei juristischen personen wird als stammzahl die firmenbuchnummer, die zentrale vereinsregisternummer oder die ordnungsnummer im ergänzungsregister herangezogen.
for legal persons, the entry number in the register of company names or the central register of associations or the registration number in the supplementary register is used as the sourcepin.

d) juristische personen aus vertraulichkeitsbereichen unter angabe der firma bzw. geschäftsbezeichnung sowie, sofern bekannt, die firmenbuchnummer;
d) legal entities from confidentiality areas, specifying the company/business relationship and, if known, the company registration number;

1.1. die nachfolgenden allgemeinen geschäftsbedingungen (nachfolgend kurz „agb“ genannt) finden anwendung auf alle lieferungen, leistungen, einkäufe und angebote (nachfolgend kurz „leistungen“ genannt) der rudolf koller ges.m.b.h., firmenbuchnummer 36250i, brünner straße 313-315, 1210 wien, sowie deren niederlassung in rudolf-koller-straße 1, 3902 vitis (nachfolgend kurz „koller“ genannt). die leistungen von koller werden ausschließlich aufgrund dieser agb erbracht.
1.1. the following general terms and conditions (subsequently shortened to “t&cs”) will apply to all deliveries, services, purchases and bids (subsequently shortened to “services”) by rudolf koller ges.m.b.h., commercial register number 36250i, brünner straße 313-315, 1210 vienna, as well as its subsidiary at rudolf-koller-straße 1, 3902 vitis (subsequently shortened to “koller”).