検索ワード: fischereischiff (ドイツ語 - 英語)

wasserfahrzeugunfall mit sonstigen verletzungen: fischereischiff
accident to watercraft causing other injury, fishing boat

wasserfahrzeugunfall mit ertrinken und untergehen: fischereischiff
accident to watercraft causing drowning and submersion, fishing boat

sonstige und nicht naeher bezeichnete wasserverkehrsunfaelle: fischereischiff
other and unspecified water transport accidents, fishing boat

ertrinken und untergehen im wasserverkehr ohne unfall des wasserfahrzeuges: fischereischiff
water-transport-related drowning and submersion without accident to watercraft, fishing boat

unfall an bord eines wasserfahrzeuges ohne unfall des wasserfahrzeuges und ohne ertrinken und untergehen: fischereischiff
accident on board watercraft without accident to watercraft, not causing drowning and submersion, fishing boat

auch auf einem deutschen fischereischiff in rostock soll das so genannte skysails-system getestet werden.
the so-called skysails system is also to be tested on a german fishing ship in rostock.

* 1961, "st. nicholas", neu gebautes fischereischiff, 45 tonnen, keine toten.
* 1961, "st nicholas", newly completed fish carrier, 45 tons, no loss of life.

frau präsidentin! gestatten sie mir zunächst mitzuteilen, dass heute ein spanisches fischereischiff vor der andalusischen küste gesunken ist.
rapporteur. - (es) madam president, allow me to say, first of all, that today a spanish fishing boat sank off the andalusian coast and as a result three people died and five are currently missing.

andererseits wird die ostsee bislang von spanischen fischereischiffen wenig aufgesucht.
on the other hand, at present, spanish vessels rarely fish in the baltic.